Статья 12
действуетОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Не позднее 22 декабря 2004 года, а в дальнейшем каждые три года, Комиссия представляет Европейскому парламенту, Совету и Экономическому и социальному комитету доклад о применении настоящей директивы, в котором она, в частности, на основе соответствующей информации, предоставляемой ей государствами-членами, исследует применение статей 5, 6 и 8 в свете развития цифрового рынка. Что касается статьи 6, Комиссия особо проверяет, обеспечивает ли данная статья достаточно высокий уровень защиты и не оказывают ли используемые эффективные технические средства негативного влияния на действия, разрешенные законом. В случае необходимости, в частности, в целях надлежащего функционирования внутреннего рынка, как это определено в статье 14 Договора, Комиссия вносит предложения о внесении изменений в настоящую директиву.
2. Защита смежных прав не затрагивает и никоим образом не влияет на защиту авторских прав.
3. Настоящим учреждается контактный комитет, состоящий из представителей компетентных органов государств-членов. Комитет возглавляется представителем Комиссии и собирается по его инициативе либо по запросу делегации государства-члена.
4. Задачи данного комитета заключаются в следующем
а) изучать последствия настоящей директивы для функционирования внутреннего рынка и доводить до сведения о любых возникающих трудностях;
b) регулярно проводить консультации по вопросам, связанным с применением настоящей директивы;
c) обмен информацией о соответствующих изменениях, происходящих в законодательстве и судебной практике, а также в экономической, социальной, культурной и технологической сферах;
d) выступать в качестве форума, на котором проводится оценка цифрового рынка произведений и иных материалов, включая копирование для частного использования и использование технических средств.
1. Uiterlijk 22 december 2004 en vervolgens om de drie jaar legt de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal Comité een verslag over de toepassing van deze richtlijn voor, waarin zij, onder meer op basis van de haar door de lidstaten te verschaffen relevante informatie, in het bijzonder de toepassing van de artikelen 5, 6 en 8 onderzoekt in het licht van de ontwikkeling van de digitale markt. Wat artikel 6 betreft, gaat de Commissie in het bijzonder na of dit artikel een voldoende hoog beschermingsniveau biedt en of bij wet toegestane handelingen een nadelige invloed ondervinden van het gebruik van doeltreffende technische voorzieningen. Wanneer dit noodzakelijk is, in het bijzonder met het oog op de goede werking van de interne markt, zoals in artikel 14 van het Verdrag omschreven, dient de Commissie voorstellen tot wijziging van deze richtlijn in.
2. De bescherming van de naburige rechten laat onverlet en is op generlei wijze van invloed op de auteursrechtelijke bescherming.
3. Hierbij wordt een contactcomité ingesteld dat bestaat uit vertegenwoordigers van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten. Het wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie en komt op diens initiatief dan wel op verzoek van een delegatie van een lidstaat bijeen.
4. De taken van dit comité zijn
a) de gevolgen van deze richtlijn voor de werking van de interne markt bestuderen en eventuele moeilijkheden onder de aandacht brengen;
b) regelmatig overleg voeren over problemen in verband met de toepassing van deze richtlijn;
c) informatie uitwisselen over relevante ontwikkelingen die zich in wetgeving en rechtspraak en op economisch, sociaal, cultureel en technologisch gebied voordoen;
d) fungeren als forum waar de digitale markt voor werken en ander materiaal, het kopiëren voor privé-gebruik en het gebruik van technische voorzieningen daaronder inbegrepen, wordt geëvalueerd.