Стаття 71
чиннаУМОВНЕ ПРИПИНЕННЯ НАКАЗУ ПРО ПРИМУСОВЕ ЛІКУВАННЯ ТА ОСІБ, ЩО ПЕРЕБУВАЮТЬ У РОЗПОРЯДЖЕННІ УРЯДУ (TER BESCHIKKING GESTELDEN) З УМОВАМИ
Якщо особа, щодо якої застосовано захід «terbeschikkingstelling» (примусове лікування та утримання), порушує умови або якщо інтереси безпеки інших осіб, чи загальна безпека осіб або майна вимагають цього, служба пробації може через нашого Міністра направити пропозицію про надання наказу про примусове лікування до прокуратури при суді, який у першій інстанції розглядав кримінальне правопорушення, у зв’язку з яким було призначено «terbeschikkingstelling».
Служба пробації (reclassering) на запит надає консультації Нашому Міністру та органу прокуратури, зазначеному у першому абзаці.
Indien de ter beschikking gestelde de voorwaarden overtreedt, of anderzins het belang van de veiligheid van anderen dan wel de algemene veiligheid van personen of goederen zulks eist, kan de reclassering een voorstel tot het geven van een bevel tot verpleging door tussenkomst van Onze Minister zenden aan het openbaar ministerie bij de rechtbank die in eerste aanleg heeft kennis genomen van het misdrijf ter zake waarvan de terbeschikkingstelling is gelast.
De reclassering dient desgevraagd Onze Minister en het openbaar ministerie, bedoeld in het eerste lid, van advies.