Статья 71
действуетУСЛОВНОЕ ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРИНУДИТЕЛЬНОГО ЛЕЧЕНИЯ И ПРИНУДИТЕЛЬНОГО ЛЕЧЕНИЯ С УСТАНОВЛЕНИЕМ УСЛОВИЙ (TER BESCHIKKING GESTELDEN MET VOORWAARDEN)
Если лицо, в отношении которого применена мера принудительного лечения (terbeschikkingstelling), нарушает условия, либо если иные обстоятельства, затрагивающие интересы безопасности других лиц или общую безопасность людей или имущества, требуют этого, служба пробации (reclassering) может через посредство Нашего Министра направить предложение о вынесении предписания о принудительном лечении в прокуратуру при суде, который в первой инстанции рассматривал дело о преступлении, в связи с которым была назначена мера принудительного лечения.
Служба пробации (reclassering) по запросу предоставляет нашему Министру и органу государственного обвинения, указанному в первом пункте, консультативное заключение.
Indien de ter beschikking gestelde de voorwaarden overtreedt, of anderzins het belang van de veiligheid van anderen dan wel de algemene veiligheid van personen of goederen zulks eist, kan de reclassering een voorstel tot het geven van een bevel tot verpleging door tussenkomst van Onze Minister zenden aan het openbaar ministerie bij de rechtbank die in eerste aanleg heeft kennis genomen van het misdrijf ter zake waarvan de terbeschikkingstelling is gelast.
De reclassering dient desgevraagd Onze Minister en het openbaar ministerie, bedoeld in het eerste lid, van advies.