Стаття 49c
чинна(Примусове) медичне лікування
Перш ніж директор ухвалить рішення про продовження примусового лікування (a-dwangbehandeling), він проводить консультації з психіатром, відповідальним за лікування, та з керівником відділення, у якому перебуває неповнолітній.
Під час консультації, зазначеної у першому абзаці, перевіряється, чи можна все ще очікувати на досягнення бажаного результату від продовження лікування.
Результати мультидисциплінарної наради, зазначеної у статті 48a, частині четвертій, враховуються при прийнятті рішення.
Voordat de directeur de beslissing tot voortzetting van a-dwangbehandeling neemt, pleegt hij overleg met de voor de behandeling verantwoordelijke psychiater en met het hoofd van de afdeling waar de jeugdige verblijft.
In het in het eerste lid bedoelde overleg wordt nagegaan of van de voortzetting van de behandeling alsnog het beoogde effect kan worden verwacht.
De uitkomsten van het multidisciplinaire overleg, bedoeld in artikel 48a, vierde lid, worden bij de beslissing meegenomen.