Стаття 47b
чиннаПолітика щодо поліції та організація поліції · Правовий статус та перевірка · § Загальні положення
Поліцейський службовець, який через обсяг роботи, що випливає з виконання функцій у публічно-правових колегіальних органах, до яких він був призначений або обраний, не може одночасно виконувати свої посадові обов'язки, у зв'язку з цим тимчасово звільняється від виконання своїх посадових обов'язків, якщо інтереси служби не суперечать такому звільненню. Правила щодо виплати грошового забезпечення можуть бути встановлені загальним розпорядженням органів управління або на підставі такого розпорядження.
Якщо посадова особа у зв’язку з виконанням функцій у публічно-правових колегіальних органах, до яких вона була призначена або обрана, не була звільнена від виконання своїх службових обов’язків на підставі першого абзацу, їй надається позачергова відпустка для відвідування засідань та слухань цих органів, а також для виконання завдань, що випливають із цього на користь таких органів, за винятком випадків, коли інтереси служби перешкоджають наданню відпустки. Загальним розпорядженням органів управління або на підставі такого розпорядження можуть бути встановлені правила щодо виплати заробітної плати під час такої відпустки.
Якщо інтереси служби не перешкоджають наданню відпустки, державний службовець отримує позачергову відпустку для здійснення визначених видів діяльності від імені або на користь поліцейських професійних спілок відповідно до правил, що встановлюються згідно з або на підставі загального розпорядження управління (algemene maatregel van bestuur).
Een ambtenaar van politie, die een functie in publiekrechtelijke colleges, waarin hij is benoemd of verkozen, gezien de omvang van de daaruit voortvloeiende werkzaamheden, niet gelijktijdig kan vervullen met zijn ambt, wordt in verband daarmee tijdelijk ontheven van de waarneming van zijn ambt, tenzij het dienstbelang zich tegen ontheffing verzet. Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kunnen regels worden gesteld over het doorbetalen van bezoldiging.
Indien de ambtenaar in verband met een functie in publiekrechtelijke colleges, waarin hij is benoemd of verkozen, niet op grond van het eerste lid van de waarneming van zijn ambt is ontheven, wordt hem voor het bijwonen van vergaderingen en zittingen van deze colleges en voor het verrichten van daaruit voortvloeiende werkzaamheden ten behoeve van deze colleges, buitengewoon verlof verleend, tenzij het dienstbelang zich tegen verlofverlening verzet. Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kunnen regels worden gesteld over het doorbetalen van bezoldiging.
Tenzij het dienstbelang zich tegen verlofverlening verzet, wordt aan de ambtenaar buitengewoon verlof verleend voor aan te wijzen activiteiten van of voor politievakorganisaties overeenkomstig regels te stellen bij of krachtens algemene maatregel van bestuur.