Статья 47b
действуетПолитика в отношении полиции и организация полиции · Правовой статус и проверка (скрининг) · § Общие положения
Сотрудник полиции, который в силу объема вытекающих из этого обязанностей не может одновременно исполнять должность в публично-правовых коллегиальных органах, в которые он был назначен или избран, и свои служебные обязанности, в связи с этим временно освобождается от исполнения своих служебных обязанностей, если только интересы службы не препятствуют такому освобождению. Посредством или на основании общего административного предписания могут быть установлены правила относительно выплаты денежного содержания.
Если должностное лицо в связи с исполнением функций в публично-правовых коллегиальных органах, в которые оно было назначено или избрано, не освобождено от исполнения своих должностных обязанностей на основании первого абзаца, ему предоставляется внеочередной отпуск для посещения собраний и заседаний этих органов, а также для выполнения вытекающих из этого работ в интересах данных органов, за исключением случаев, когда интересы службы препятствуют предоставлению отпуска. Посредством или на основании общего административного акта (algemene maatregel van bestuur) могут быть установлены правила относительно выплаты денежного содержания.
Если интересы службы не препятствуют предоставлению отпуска, государственному служащему предоставляется внеочередной отпуск для осуществления деятельности от имени или в интересах полицейских профессиональных союзов, подлежащей определению в соответствии с правилами, которые должны быть установлены посредством или на основании общего административного предписания.
Een ambtenaar van politie, die een functie in publiekrechtelijke colleges, waarin hij is benoemd of verkozen, gezien de omvang van de daaruit voortvloeiende werkzaamheden, niet gelijktijdig kan vervullen met zijn ambt, wordt in verband daarmee tijdelijk ontheven van de waarneming van zijn ambt, tenzij het dienstbelang zich tegen ontheffing verzet. Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kunnen regels worden gesteld over het doorbetalen van bezoldiging.
Indien de ambtenaar in verband met een functie in publiekrechtelijke colleges, waarin hij is benoemd of verkozen, niet op grond van het eerste lid van de waarneming van zijn ambt is ontheven, wordt hem voor het bijwonen van vergaderingen en zittingen van deze colleges en voor het verrichten van daaruit voortvloeiende werkzaamheden ten behoeve van deze colleges, buitengewoon verlof verleend, tenzij het dienstbelang zich tegen verlofverlening verzet. Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kunnen regels worden gesteld over het doorbetalen van bezoldiging.
Tenzij het dienstbelang zich tegen verlofverlening verzet, wordt aan de ambtenaar buitengewoon verlof verleend voor aan te wijzen activiteiten van of voor politievakorganisaties overeenkomstig regels te stellen bij of krachtens algemene maatregel van bestuur.