Стаття 43
чиннаПолітика щодо поліції та організація поліції · Територіальні одиниці
Наш Міністр може надавати відповідним працівникам поліції, оскільки це стосується виконання завдань, зазначених у статті 42, першому абзаці, підпунктах «a» та «b», призначеним для цього підрозділом або підрозділами національного органу, необхідні загальні та спеціальні вказівки щодо виконання цих завдань, оскільки поліція діє відповідно до закону або на підставі закону, або на підставі міжнародного договору чи рішення організації міжнародного права під відповідальністю нашого Міністра.
Повноваження, зазначене у першому абзаці, також належить нашому Міністру стосовно виконання завдання, зазначеного у статті 42, перший абзац, підпункт c.
Якщо регіональний підрозділ, Королівська військова поліція (Koninklijke marechaussee) або інший підрозділ збройних сил надають допомогу національному підрозділу для виконання завдання, зазначеного у статті 42, частині першій, підпункті c, наш Міністр може надавати загальні та спеціальні вказівки відповідним поліцейським службовцям, а також військовослужбовцям Королівської військової поліції або іншого підрозділу збройних сил.
Onze Minister kan de betrokken ambtenaren van politie voor zover het de uitoefening van de taken, bedoeld in artikel 42, eerste lid, onder a en b, door het daartoe bestemde onderdeel of de daartoe bestemde onderdelen van een landelijke eenheid betreft, de nodige algemene en bijzondere aanwijzingen geven voor de vervulling van die taken, voor zover de politie optreedt bij of krachtens de wet of op grond van een verdrag of een besluit van een volkenrechtelijke organisatie onder verantwoordelijkheid van Onze Minister.
De bevoegdheid, bedoeld in het eerste lid, komt eveneens toe aan Onze Minister met betrekking tot de vervulling van de taak, bedoeld in artikel 42, eerste lid, onder c.
Indien een regionale eenheid, de Koninklijke marechaussee of een ander onderdeel van de krijgsmacht bijstand verleent aan een landelijke eenheid ten behoeve van de taak, bedoeld in artikel 42, eerste lid, onder c, kan Onze Minister aan de betrokken ambtenaren van politie dan wel militairen van de Koninklijke marechaussee of van een ander onderdeel van de krijgsmacht, algemene en bijzondere aanwijzingen geven.