Статья 43
действуетПолитика в отношении полиции и организация полиции · Национальные подразделения
Наш Министр может давать соответствующим сотрудникам полиции необходимые общие и частные указания по выполнению задач, предусмотренных статьей 42, первым абзацем, подпунктами «а» и «b», в той мере, в какой это касается осуществления данных задач предназначенным для этого подразделением или предназначенными для этого подразделениями национального органа, постольку, поскольку полиция действует в соответствии с законом или на основании закона, либо на основании договора или решения организации международного публичного права под ответственностью нашего Министра.
Полномочие, указанное в первом пункте, также принадлежит Нашему Министру в отношении выполнения задачи, указанной в статье 42, первый пункт, подпункт «c».
Если региональное подразделение, Королевская военная полиция (Koninklijke marechaussee) или иное подразделение вооруженных сил оказывает содействие национальному подразделению для выполнения задачи, предусмотренной статьей 42, первым абзацем, подпунктом «c», Наш Министр может давать общие и специальные указания соответствующим сотрудникам полиции, а также военнослужащим Королевской военной полиции или иного подразделения вооруженных сил.
Onze Minister kan de betrokken ambtenaren van politie voor zover het de uitoefening van de taken, bedoeld in artikel 42, eerste lid, onder a en b, door het daartoe bestemde onderdeel of de daartoe bestemde onderdelen van een landelijke eenheid betreft, de nodige algemene en bijzondere aanwijzingen geven voor de vervulling van die taken, voor zover de politie optreedt bij of krachtens de wet of op grond van een verdrag of een besluit van een volkenrechtelijke organisatie onder verantwoordelijkheid van Onze Minister.
De bevoegdheid, bedoeld in het eerste lid, komt eveneens toe aan Onze Minister met betrekking tot de vervulling van de taak, bedoeld in artikel 42, eerste lid, onder c.
Indien een regionale eenheid, de Koninklijke marechaussee of een ander onderdeel van de krijgsmacht bijstand verleent aan een landelijke eenheid ten behoeve van de taak, bedoeld in artikel 42, eerste lid, onder c, kan Onze Minister aan de betrokken ambtenaren van politie dan wel militairen van de Koninklijke marechaussee of van een ander onderdeel van de krijgsmacht, algemene en bijzondere aanwijzingen geven.