Стаття 2a
чиннаВизначення понять
Особи, які з дотриманням положень статті 96, частини першої, працюють на користь Поліцейської академії, прирівнюються до поліцейських службовців, як це передбачено статтею 2, підпунктами a, b або c, за умови, що безпосередньо перед цим вони були поліцейськими службовцями, як це передбачено статтею 2, підпунктами a, b або c відповідно. Перше речення застосовується аналогічним чином до осіб, які з дотриманням положень статті 83, частини першої, працюють на користь Ради з питань поліцейської освіти.
На відміну від статті 16 Рамкового закону про незалежні адміністративні органи (Kaderwet zelfstandige bestuursorganen), статті 11 та 12 застосовуються до осіб, зазначених у першому абзаці, які призначені для виконання поліцейських завдань, оскільки вони діють з метою підтримання громадського порядку або виконання завдань з надання допомоги, або, відповідно, з метою кримінально-правового забезпечення правопорядку, чи виконують завдання на користь органів юстиції.
De personen die met inachtneming van artikel 96, eerste lid, werkzaam zijn ten behoeve van de Politieacademie, worden gelijkgesteld met ambtenaren van politie als bedoeld in artikel 2, onder a, b, of c, voor zover zij direct daaraan voorafgaand ambtenaren van politie als bedoeld in artikel 2, onder a, b onderscheidenlijk c, waren. De eerste volzin is van overeenkomstige toepassing op de personen die met inachtneming van artikel 83, eerste lid, werkzaam zijn ten behoeve van de politieonderwijsraad.
In afwijking van artikel 16 van de Kaderwet zelfstandige bestuursorganen zijn de artikelen 11 en 12 op de personen, bedoeld in het eerste lid, die zijn aangesteld voor de uitvoering van de politietaak, van toepassing, voor zover zij optreden ter handhaving van de openbare orde of ter uitvoering van de hulpverleningstaak onderscheidenlijk ter strafrechtelijke handhaving van de rechtsorde, dan wel taken verricht ten dienste van de justitie.