Статья 2a
действуетОпределения понятий
Лица, которые с соблюдением положений статьи 96, части первой, осуществляют деятельность в интересах Полицейской академии, приравниваются к сотрудникам полиции, как указано в статье 2, подпункты «a», «b» или «c», постольку, поскольку непосредственно перед этим они являлись сотрудниками полиции, как указано в статье 2, подпункты «a», «b» или «c» соответственно. Первое предложение применяется соответствующим образом к лицам, которые с соблюдением положений статьи 83, части первой, осуществляют деятельность в интересах Совета по полицейскому образованию.
В отступление от статьи 16 Рамочного закона о независимых административных органах (Kaderwet zelfstandige bestuursorganen), статьи 11 и 12 применяются к лицам, указанным в первом пункте, которые назначены для выполнения полицейских функций, в той мере, в какой они действуют в целях поддержания общественного порядка или выполнения задач по оказанию помощи, соответственно, в целях уголовно-правового обеспечения правопорядка, либо выполняют задачи на службе правосудия.
De personen die met inachtneming van artikel 96, eerste lid, werkzaam zijn ten behoeve van de Politieacademie, worden gelijkgesteld met ambtenaren van politie als bedoeld in artikel 2, onder a, b, of c, voor zover zij direct daaraan voorafgaand ambtenaren van politie als bedoeld in artikel 2, onder a, b onderscheidenlijk c, waren. De eerste volzin is van overeenkomstige toepassing op de personen die met inachtneming van artikel 83, eerste lid, werkzaam zijn ten behoeve van de politieonderwijsraad.
In afwijking van artikel 16 van de Kaderwet zelfstandige bestuursorganen zijn de artikelen 11 en 12 op de personen, bedoeld in het eerste lid, die zijn aangesteld voor de uitvoering van de politietaak, van toepassing, voor zover zij optreden ter handhaving van de openbare orde of ter uitvoering van de hulpverleningstaak onderscheidenlijk ter strafrechtelijke handhaving van de rechtsorde, dan wel taken verricht ten dienste van de justitie.