Стаття 220g
чиннаІнші та прикінцеві положення
Для цілей цієї статті під моментом переходу розуміється: момент, у який пенсійна установа переходить до виконання зміненого пенсійного договору з метою дотримання правил щодо пенсії у зв’язку з втратою годувальника, запроваджених Законом про майбутнє пенсійного забезпечення, але не пізніше моменту, що має бути визначений загальним заходом державного управління.
Особа, яка до моменту переходу кваліфікувалася як партнер згідно з визначенням у статті 1, як ця стаття була викладена в редакції на день, що передував даті набрання чинності пунктом А частини І Закону про майбутнє пенсій, продовжує вважатися партнером у розумінні цього закону доти, доки відповідні відносини між цією особою та працівником або колишнім працівником тривають.
Особа, яка до моменту переходу була особою, що має право на партнерську пенсію на основі накопичення, залишається особою, що має право на накопичене до моменту переходу право на партнерську пенсію, з дотриманням положень статті 57.
Партнер або колишній партнер у розумінні пенсійної угоди не має права на пенсію партнера або, у разі потреби в межах відхилення від статті 57, на особливу пенсію партнера на підставі пенсії партнера, що була накопичена до моменту переходу в межах пенсійної схеми без пенсії партнера для партнерів у розумінні пенсійної угоди або в межах пенсійної схеми з визначенням поняття партнера, вимогам якого цей партнер або колишній партнер не відповідав або не відповідав би.
Стаття 16, частина перша, пункт «d», не застосовується до пенсії у зв’язку з втратою годувальника для сиріт (wezenpensioen), дата початку виплати якої передує моменту переходу або яка була накопичена до моменту переходу.
Стаття 55, частина четверта, у редакції, що набере чинності після набрання чинності пунктом 4 частини GG статті I Закону про майбутнє пенсій, та стаття 61a застосовуються, якщо припинення участі припадає на момент після перехідного моменту.
Шляхом або на підставі загального адміністративного заходу можуть бути встановлені додаткові правила щодо цієї статті.
Подання пропозиції щодо прийняття постанови державного управління згідно з частиною першою здійснюється не раніше ніж через чотири тижні після того, як проект був представлений обом палатам Генеральних штатів.
Voor de toepassing van dit artikel wordt onder overgangstijdstip verstaan: het tijdstip waarop de pensioenuitvoerder overgaat op uitvoering van een gewijzigde pensioenovereenkomst om te voldoen aan de regels omtrent het nabestaandenpensioen zoals geïntroduceerd met de Wet toekomst pensioenen maar uiterlijk een bij algemene maatregel van bestuur te bepalen tijdstip.
Een persoon die vóór het overgangstijdstip kwalificeerde als partner zoals gedefinieerd in artikel 1, zoals dat artikel luidde op de dag voor de datum van inwerkingtreding van artikel I, onderdeel A, van de Wet toekomst pensioenen blijft als partner in de zin van deze wet aangemerkt zo lang de betreffende relatie tussen de persoon en de werknemer of gewezen werknemer wordt voortgezet.
Een persoon die voor het overgangstijdstip als partner aanspraakgerechtigde was voor partnerpensioen op opbouwbasis blijft aanspraakgerechtigde voor de tot het overgangstijdstip opgebouwde aanspraak op partnerpensioen, met inachtneming van artikel 57.
Een partner of gewezen partner in de zin van de pensioenovereenkomst komt niet in aanmerking voor een partnerpensioen of, zo nodig in afwijking van artikel 57, een bijzonder partnerpensioen op basis van partnerpensioen dat is opgebouwd voor het overgangstijdstip in een pensioenregeling zonder partnerpensioen voor partners in de zin van de pensioenovereenkomst of in een pensioenregeling met een partnerbegrip waaraan deze partner of gewezen partner niet voldeed of zou hebben voldaan.
Artikel 16, eerste lid, onderdeel d, is niet van toepassing op een wezenpensioen waarvan de ingangsdatum ligt voor het overgangstijdstip of dat is opgebouwd voor het overgangstijdstip.
Artikel 55, vierde lid, zoals dat komt te luiden na de inwerkingtreding van artikel I, onderdeel GG, onder 4, van de Wet toekomst pensioenen en artikel 61a zijn van toepassing indien het einde van de deelneming ligt vanaf het overgangstijdstip.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kunnen nadere regels worden gesteld met betrekking tot dit artikel.
De voordracht voor een krachtens het eerste lid vast te stellen algemene maatregel van bestuur wordt niet eerder gedaan dan vier weken nadat het ontwerp aan beide Kamers der Staten-Generaal is overgelegd.