Стаття 206
чиннаНагляд, забезпечення виконання та інші завдання контролюючого органу · § Інші завдання та повноваження
Наглядовий орган може, на відступ від положень пункту 1 статті 204, надавати конфіденційні дані або відомості, отримані під час виконання покладених на нього згідно з цим законом завдань, особі, зазначеній у пунктах a, b, c, d або e, тією мірою, якою ці дані або відомості є корисними для виконання її завдань:
керуючий майном, призначений відповідно до статті 173;
слідчий суддя (rechter-commissaris), призначений відповідно до статті 223a Закону про банкрутство (Faillissementswet);
довірчий управитель, призначений відповідно до пункту другого статті 215 Закону про банкрутство (Faillissementswet);
слідчий суддя (rechter-commissaris), призначений відповідно до статті 14 Закону про банкрутство (Faillissementswet);
арбітражний керуючий (curator), призначений відповідно до статті 14 Закону про банкрутство (Faillissementswet).
Наглядовий орган не надає конфіденційних даних або відомостей, зазначених у частині першій:
якщо надання конфіденційних даних або відомостей обґрунтовано суперечить або може суперечити інтересам, захист яких є метою цього закону;
якщо конфіденційні дані або відомості були отримані від іншого органу нагляду або контролюючого органу, і цей інший орган нагляду або цей контролюючий орган не надає згоди на надання конфіденційних даних або відомостей.
Ліквідатор, призначений у справі про банкрутство пенсійної установи, може, на відступ від положень пункту першого статті 204, надавати суду (de rechtbank) конфіденційні дані або відомості, зазначені у пункті першому, за умови, що вони не стосуються підприємства, яке є або було залучене до спроби надати пенсійній установі можливість продовжувати її діяльність.
Стаття 204, пункт перший, не перешкоджає застосовності положень Цивільного процесуального кодексу, що стосуються надання як свідком або як стороною під час з’явлення сторін (comparitie van partijen), або як експертом у цивільних справах показань щодо даних або відомостей, отриманих під час виконання покладених на нього згідно з цим законом завдань, наскільки це стосується конфіденційних даних або відомостей про пенсійну установу, яку було оголошено банкрутом або яку було припинено на підставі судового рішення. Попереднє речення не застосовується до конфіденційних даних або відомостей, що стосуються підприємства, яке є або було залучене до спроби надати відповідній пенсійній установі можливість продовжувати свою діяльність.
Наглядовий орган може, на відхилення від частини першої статті 204, надавати дані про кількість учасників у суб'єкта пенсійного забезпечення установі, визначеній на підставі частини шостої статті 51.
De toezichthouder kan, in afwijking van artikel 204, eerste lid, vertrouwelijke gegevens of inlichtingen verkregen bij de uitvoering van de hem ingevolge deze wet opgedragen taak, verstrekken aan een persoon als bedoeld in de onderdelen a, b, c, d, of e voorzover de gegevens of inlichtingen dienstig zijn voor de uitoefening van zijn taak:
een bewindvoerder die ingevolge artikel 173 is benoemd;
een rechter-commissaris die ingevolge artikel 223a van de Faillissementswet is benoemd;
een bewindvoerder die ingevolge artikel 215, tweede lid, van de Faillissementswet is benoemd;
een rechter-commissaris die ingevolge artikel 14 van de Faillissementswet is benoemd;
een curator die ingevolge artikel 14 van de Faillissementswet is aangesteld.
De toezichthouder verstrekt geen vertrouwelijke gegevens of inlichtingen als bedoeld in het eerste lid:
indien de verstrekking van de vertrouwelijke gegevens of inlichtingen redelijkerwijs in strijd is of zou kunnen komen met de belangen die deze wet beoogt te beschermen;
indien de vertrouwelijke gegevens of inlichtingen zijn verkregen van de andere toezichthouder of een toezichthoudende instantie, en deze andere toezichthouder of die toezichthoudende instantie niet instemt met het verstrekken van de vertrouwelijke gegevens of inlichtingen.
De curator die is aangesteld in het faillissement van een pensioenuitvoerder kan, in afwijking van artikel 204, eerste lid, vertrouwelijke gegevens of inlichtingen als bedoeld in het eerste lid verstrekken aan de rechtbank, voorzover die geen betrekking hebben op een onderneming die betrokken is of betrokken is geweest bij een poging de pensioenuitvoerder in staat te stellen zijn activiteiten voort te zetten.
Artikel 204, eerste lid, laat onverlet de toepasselijkheid van de bepalingen van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering welke betrekking hebben op het als getuige of als partij in een comparitie van partijen dan wel als deskundige in burgerlijke zaken afleggen van een verklaring omtrent gegevens of inlichtingen verkregen bij de vervulling van zijn ingevolge deze wet opgedragen taak, voorzover het gaat om vertrouwelijke gegevens of inlichtingen omtrent een pensioenuitvoerder die in staat van faillissement is verklaard of op grond van een rechterlijke uitspraak is ontbonden. De vorige volzin is niet van toepassing op vertrouwelijke gegevens of inlichtingen die betrekking hebben op een onderneming die betrokken is of betrokken is geweest bij een poging de desbetreffende pensioenuitvoerder in staat te stellen zijn activiteiten voort te zetten.
De toezichthouder kan, in afwijking van artikel 204, eerste lid, gegevens over het aantal deelnemers bij een pensioenuitvoerder verstrekken aan de op grond van artikel 51, zesde lid, aangewezen instelling.