Article 206
in forceSupervision, enforcement and other tasks of the supervisory authority
The supervisory authority may, by way of derogation from Article 204, paragraph 1, provide confidential data or information obtained in the performance of the task assigned to it pursuant to this Act to a person as referred to in parts a, b, c, d, or e, insofar as the data or information are conducive to the performance of his task:
an administrator appointed pursuant to Article 173;
a supervisory judge (rechter-commissaris) appointed pursuant to Article 223a of the Bankruptcy Act (Faillissementswet);
an administrator who has been appointed pursuant to Article 215, paragraph 2, of the Bankruptcy Act (Faillissementswet);
a supervisory judge (rechter-commissaris) appointed pursuant to Article 14 of the Bankruptcy Act (Faillissementswet);
a bankruptcy trustee (curator) appointed pursuant to Article 14 of the Bankruptcy Act (Faillissementswet).
The supervisory authority shall not provide confidential data or information as referred to in paragraph 1:
if the provision of the confidential data or information is or could reasonably be in conflict with the interests that this law intends to protect;
if the confidential data or information has been obtained from the other supervisor or a supervisory authority, and this other supervisor or that supervisory authority does not consent to the provision of the confidential data or information.
The bankruptcy trustee appointed in the bankruptcy of a pension provider may, in derogation from Article 204, paragraph 1, provide confidential data or information as referred to in the first paragraph to the court, insofar as these do not relate to an undertaking that is or has been involved in an attempt to enable the pension provider to continue its activities.
Article 204, paragraph 1, shall be without prejudice to the applicability of the provisions of the Code of Civil Procedure (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering) relating to the giving of a statement as a witness or as a party in an appearance of the parties (comparitie van partijen) or as an expert in civil cases regarding data or information obtained in the performance of the task assigned pursuant to this Act, insofar as it concerns confidential data or information regarding a pension provider that has been declared bankrupt or has been dissolved on the basis of a judicial decision. The preceding sentence shall not apply to confidential data or information relating to an undertaking that is or has been involved in an attempt to enable the pension provider concerned to continue its activities.
The supervisory authority may, by way of derogation from Article 204, paragraph 1, provide data regarding the number of participants at a pension provider to the institution designated pursuant to Article 51, paragraph 6.
De toezichthouder kan, in afwijking van artikel 204, eerste lid, vertrouwelijke gegevens of inlichtingen verkregen bij de uitvoering van de hem ingevolge deze wet opgedragen taak, verstrekken aan een persoon als bedoeld in de onderdelen a, b, c, d, of e voorzover de gegevens of inlichtingen dienstig zijn voor de uitoefening van zijn taak:
een bewindvoerder die ingevolge artikel 173 is benoemd;
een rechter-commissaris die ingevolge artikel 223a van de Faillissementswet is benoemd;
een bewindvoerder die ingevolge artikel 215, tweede lid, van de Faillissementswet is benoemd;
een rechter-commissaris die ingevolge artikel 14 van de Faillissementswet is benoemd;
een curator die ingevolge artikel 14 van de Faillissementswet is aangesteld.
De toezichthouder verstrekt geen vertrouwelijke gegevens of inlichtingen als bedoeld in het eerste lid:
indien de verstrekking van de vertrouwelijke gegevens of inlichtingen redelijkerwijs in strijd is of zou kunnen komen met de belangen die deze wet beoogt te beschermen;
indien de vertrouwelijke gegevens of inlichtingen zijn verkregen van de andere toezichthouder of een toezichthoudende instantie, en deze andere toezichthouder of die toezichthoudende instantie niet instemt met het verstrekken van de vertrouwelijke gegevens of inlichtingen.
De curator die is aangesteld in het faillissement van een pensioenuitvoerder kan, in afwijking van artikel 204, eerste lid, vertrouwelijke gegevens of inlichtingen als bedoeld in het eerste lid verstrekken aan de rechtbank, voorzover die geen betrekking hebben op een onderneming die betrokken is of betrokken is geweest bij een poging de pensioenuitvoerder in staat te stellen zijn activiteiten voort te zetten.
Artikel 204, eerste lid, laat onverlet de toepasselijkheid van de bepalingen van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering welke betrekking hebben op het als getuige of als partij in een comparitie van partijen dan wel als deskundige in burgerlijke zaken afleggen van een verklaring omtrent gegevens of inlichtingen verkregen bij de vervulling van zijn ingevolge deze wet opgedragen taak, voorzover het gaat om vertrouwelijke gegevens of inlichtingen omtrent een pensioenuitvoerder die in staat van faillissement is verklaard of op grond van een rechterlijke uitspraak is ontbonden. De vorige volzin is niet van toepassing op vertrouwelijke gegevens of inlichtingen die betrekking hebben op een onderneming die betrokken is of betrokken is geweest bij een poging de desbetreffende pensioenuitvoerder in staat te stellen zijn activiteiten voort te zetten.
De toezichthouder kan, in afwijking van artikel 204, eerste lid, gegevens over het aantal deelnemers bij een pensioenuitvoerder verstrekken aan de op grond van artikel 51, zesde lid, aangewezen instelling.