Стаття 179
чиннаНагляд, забезпечення виконання та інші завдання контролюючого органу · § Забезпечення виконання
Розмір адміністративного штрафу визначається загальним заходом державного управління, з урахуванням того, що адміністративний штраф за окреме правопорушення становить не більше 4 000 000 євро. Якщо під час вчинення правопорушення ще не минуло п’яти років з моменту накладення на правопорушника адміністративного штрафу за таке саме правопорушення, розмір адміністративного штрафу, зазначений у першому реченні, за окреме правопорушення подвоюється.
Загальний адміністративний акт, зазначений у частині першій, визначає для кожного описаного в ньому правопорушення розмір адміністративного штрафу, що підлягає накладенню у зв'язку з цим. Правопорушення розподіляються на категорії залежно від тяжкості правопорушення із відповідними базовими розмірами, мінімальними розмірами та максимальними розмірами. При цьому застосовується такий поділ:
На відступ від положень першого та другого абзаців, контролюючий орган може встановити розмір адміністративного штрафу в сумі, що не перевищує двократного розміру вигоди, отриманої правопорушником внаслідок правопорушення, якщо така вигода перевищує 2 000 000 євро.
Het bedrag van de bestuurlijke boete wordt bepaald bij algemene maatregel van bestuur, met dien verstande dat de bestuurlijke boete voor een afzonderlijke overtreding ten hoogste € 4 000 000 bedraagt. Indien tijdens het plegen van de overtreding nog geen vijf jaren zijn verlopen sedert het opleggen van een bestuurlijke boete aan de overtreder ter zake van eenzelfde overtreding, wordt het bedrag van de bestuurlijke boete, bedoeld in de eerste volzin, voor een afzonderlijke overtreding verdubbeld.
De algemene maatregel van bestuur, bedoeld in het eerste lid, bepaalt bij elke daarin omschreven overtreding het bedrag van de deswege op te leggen bestuurlijke boete. De overtredingen worden gerangschikt in categorieën naar zwaarte van de overtreding met de daarbij behorende basisbedragen, minimumbedragen en maximumbedragen. Daarbij wordt de volgende indeling gebruikt:
In afwijking van het eerste en tweede lid kan de toezichthouder de hoogte van de bestuurlijke boete vaststellen op ten hoogste twee keer het bedrag van het voordeel dat de overtreder door de overtreding heeft verkregen indien diens voordeel groter is dan € 2 000 000.