Статья 179
действуетНадзор, обеспечение соблюдения и иные задачи надзорного органа · § Обеспечение соблюдения
Размер административного штрафа устанавливается общим административным регламентом, при условии, что административный штраф за отдельное правонарушение составляет не более 4 000 000 евро. Если на момент совершения правонарушения еще не истекло пять лет с момента наложения на правонарушителя административного штрафа за аналогичное правонарушение, размер административного штрафа за отдельное правонарушение, указанный в первом предложении, удваивается.
Общая мера государственного управления (algemene maatregel van bestuur), указанная в пункте 1, устанавливает для каждого описанного в ней правонарушения размер налагаемого в связи с этим административного штрафа. Правонарушения классифицируются по категориям в зависимости от тяжести правонарушения с соответствующими базовыми суммами, минимальными суммами и максимальными суммами. При этом используется следующее разделение:
В отступление от положений пунктов 1 и 2, орган надзора может установить размер административного штрафа в размере, не превышающем двукратную сумму выгоды, полученной нарушителем в результате нарушения, если размер указанной выгоды превышает 2 000 000 евро.
Het bedrag van de bestuurlijke boete wordt bepaald bij algemene maatregel van bestuur, met dien verstande dat de bestuurlijke boete voor een afzonderlijke overtreding ten hoogste € 4 000 000 bedraagt. Indien tijdens het plegen van de overtreding nog geen vijf jaren zijn verlopen sedert het opleggen van een bestuurlijke boete aan de overtreder ter zake van eenzelfde overtreding, wordt het bedrag van de bestuurlijke boete, bedoeld in de eerste volzin, voor een afzonderlijke overtreding verdubbeld.
De algemene maatregel van bestuur, bedoeld in het eerste lid, bepaalt bij elke daarin omschreven overtreding het bedrag van de deswege op te leggen bestuurlijke boete. De overtredingen worden gerangschikt in categorieën naar zwaarte van de overtreding met de daarbij behorende basisbedragen, minimumbedragen en maximumbedragen. Daarbij wordt de volgende indeling gebruikt:
In afwijking van het eerste en tweede lid kan de toezichthouder de hoogte van de bestuurlijke boete vaststellen op ten hoogste twee keer het bedrag van het voordeel dat de overtreder door de overtreding heeft verkregen indien diens voordeel groter is dan € 2 000 000.