Стаття 164
чиннаНагляд, забезпечення виконання та інші завдання контролюючого органу · § Повноваження нашого Міністра
Якщо Наш Міністр запитує у контролюючого органу дані або відомості, які, на його думку, є необхідними для дослідження способу, у який контролюючий орган виконує або виконував завдання та повноваження, що випливають із цього закону, їх надання здійснюється з дотриманням положень цієї статті.
Орган нагляду безоплатно надає Нашому Міністру дані або відомості, зазначені в першому абзаці. Якщо Наш Міністр просить орган нагляду надати певні дані або відомості, які були надані або отримані на підставі цього закону щодо окремих пенсійних установ, роботодавців або фізичних осіб, орган нагляду не зобов’язаний надавати ці дані або відомості, якщо вони стосуються або можуть бути віднесені до окремої пенсійної установи, роботодавця або фізичної особи, за винятком даних або відомостей, що стосуються або можуть бути віднесені до пенсійної установи чи роботодавця, стосовно яких було надано відстрочку платежів (surséance van betaling), яких було оголошено банкрутом або яких було ліквідовано на підставі судового рішення.
Наш Міністр може доручити третій особі вивчити дані або відомості, надані їй відповідно до частини другої, та подати йому звіт. Також Наш Міністр може уповноважити третю особу, яка діє за його дорученням, збирати дані або відомості від його імені, і в такому разі частини перша та друга застосовуються відповідно.
Наш Міністр використовує дані або відомості, отримані ним відповідно до другого або третього пункту, виключно для формування свого висновку щодо достатності цього закону або способу, у який орган нагляду виконує або виконував покладені на нього цим законом або на його підставі завдання та здійснює або здійснював надані йому повноваження.
Наш Міністр та особи, які діють за його дорученням, зобов'язані дотримуватися конфіденційності щодо даних або відомостей, отриманих на підставі другого речення другого пункту.
Незважаючи на положення четвертого та п’ятого абзаців, Наш Міністр може повідомити Генеральним штатам (Staten-Generaal) про висновки, отримані на підставі даних або інформації, а також про зроблені з них підсумки, та оприлюднити підсумки дослідження в загальному вигляді.
Закон про відкритість державного управління та Закон про Національного омбудсмена не застосовуються щодо зазначених у цій статті даних або відомостей, якими володіє Наш Міністр або третя особа, що діє за його дорученням.
Indien Onze Minister de toezichthouder gegevens of inlichtingen vraagt die naar zijn oordeel nodig zijn voor een onderzoek naar de wijze waarop de toezichthouder de uit deze wet voortvloeiende taken en bevoegdheden uitvoert of heeft uitgevoerd, geschiedt de verstrekking daarvan met inachtneming van dit artikel.
De toezichthouder verstrekt kosteloos aan Onze Minister de in het eerste lid bedoelde gegevens of inlichtingen. Indien Onze Minister de toezichthouder vraagt bepaalde gegevens of inlichtingen te verstrekken die op grond van deze wet omtrent afzonderlijke pensioenuitvoerders, werkgevers of natuurlijke personen zijn verstrekt of zijn verkregen, is de toezichthouder niet verplicht deze gegevens of inlichtingen te verstrekken, indien deze betrekking hebben op of herleidbaar zijn tot een afzonderlijke pensioenuitvoerder, werkgever of natuurlijke persoon, met uitzondering van gegevens of inlichtingen die betrekking hebben op of herleidbaar zijn tot een pensioenuitvoerder of werkgever ten aanzien waarvan surséance van betaling is verleend, die in staat van faillissement is verklaard of op grond van een rechterlijke uitspraak is ontbonden.
Onze Minister kan een derde opdragen de gegevens of inlichtingen die hem ingevolge het tweede lid zijn verstrekt te onderzoeken en aan hem verslag uit te brengen. Tevens kan Onze Minister de derde die in zijn opdracht handelt, machtigen namens hem gegevens of inlichtingen in te winnen, in welk geval het eerste en tweede lid van overeenkomstige toepassing zijn.
Onze Minister gebruikt de gegevens of inlichtingen die hij ingevolge het tweede of derde lid heeft verkregen uitsluitend voor het vormen van zijn oordeel over de toereikendheid van deze wet of de wijze waarop de toezichthouder de bij of krachtens deze wet opgedragen taken en toegekende bevoegdheden uitoefent of heeft uitgeoefend.
Onze Minister en degenen die in zijn opdracht handelen zijn verplicht tot geheimhouding van de op grond van het tweede lid, tweede volzin, ontvangen gegevens of inlichtingen.
Niettegenstaande het vierde en vijfde lid kan Onze Minister de aan de gegevens of inlichtingen ontleende bevindingen en de daaruit getrokken conclusies aan de Staten-Generaal mededelen en de conclusies in algemene zin uit het onderzoek openbaar maken.
De Wet open overheid en de Wet Nationale ombudsman zijn niet van toepassing met betrekking tot de in dit artikel bedoelde gegevens of inlichtingen die Onze Minister of de in zijn opdracht werkende derde onder zich heeft.