Статья 164
действуетНадзор, обеспечение соблюдения и иные задачи надзорного органа · § Полномочия Нашего Министра
Если Наш Министр запрашивает у надзорного органа данные или сведения, которые, по его мнению, необходимы для проведения проверки того, каким образом надзорный орган исполняет или исполнял задачи и полномочия, вытекающие из настоящего закона, их предоставление осуществляется с соблюдением положений настоящей статьи.
Орган надзора безвозмездно предоставляет Нашему Министру данные или сведения, указанные в пункте 1. Если Наш Министр запрашивает у органа надзора предоставление определенных данных или сведений, которые были предоставлены или получены на основании настоящего закона в отношении отдельных пенсионных страховщиков, работодателей или физических лиц, орган надзора не обязан предоставлять эти данные или сведения, если они относятся к отдельному пенсионному страховщику, работодателю или физическому лицу или могут быть соотнесены с ними, за исключением данных или сведений, которые относятся к пенсионному страховщику или работодателю или могут быть соотнесены с ними, в отношении которых предоставлена отсрочка платежа (surséance van betaling), которые объявлены банкротами или ликвидированы (ontbonden) на основании судебного решения.
Наш Министр может поручить третьему лицу изучить данные или сведения, предоставленные ему в соответствии с пунктом 2, и представить ему отчет. Также Наш Министр может уполномочить третье лицо, действующее по его поручению, запрашивать данные или сведения от его имени, и в этом случае пункты 1 и 2 применяются соответствующим образом.
Наш Министр использует данные или сведения, полученные им в соответствии с пунктом 2 или 3, исключительно для формирования своего суждения о достаточности настоящего закона или о способе, которым орган надзора осуществляет или осуществлял задачи и полномочия, возложенные или предоставленные в соответствии с настоящим законом или на его основании.
Наш Министр и лица, действующие по его поручению, обязаны соблюдать конфиденциальность в отношении данных или сведений, полученных на основании второго предложения второго пункта.
Несмотря на положения пунктов 4 и 5, Наш Министр может сообщать Генеральным штатам (Staten-Generaal) выводы, полученные на основании данных или сведений, а также сделанные на их основе заключения, и обнародовать заключения по результатам исследования в общем виде.
Закон об открытости государственного управления (Wet open overheid) и Закон о Национальном омбудсмене (Wet Nationale ombudsman) не применяются в отношении данных или сведений, указанных в настоящей статье, которыми располагает Наш Министр или третье лицо, действующее по его поручению.
Indien Onze Minister de toezichthouder gegevens of inlichtingen vraagt die naar zijn oordeel nodig zijn voor een onderzoek naar de wijze waarop de toezichthouder de uit deze wet voortvloeiende taken en bevoegdheden uitvoert of heeft uitgevoerd, geschiedt de verstrekking daarvan met inachtneming van dit artikel.
De toezichthouder verstrekt kosteloos aan Onze Minister de in het eerste lid bedoelde gegevens of inlichtingen. Indien Onze Minister de toezichthouder vraagt bepaalde gegevens of inlichtingen te verstrekken die op grond van deze wet omtrent afzonderlijke pensioenuitvoerders, werkgevers of natuurlijke personen zijn verstrekt of zijn verkregen, is de toezichthouder niet verplicht deze gegevens of inlichtingen te verstrekken, indien deze betrekking hebben op of herleidbaar zijn tot een afzonderlijke pensioenuitvoerder, werkgever of natuurlijke persoon, met uitzondering van gegevens of inlichtingen die betrekking hebben op of herleidbaar zijn tot een pensioenuitvoerder of werkgever ten aanzien waarvan surséance van betaling is verleend, die in staat van faillissement is verklaard of op grond van een rechterlijke uitspraak is ontbonden.
Onze Minister kan een derde opdragen de gegevens of inlichtingen die hem ingevolge het tweede lid zijn verstrekt te onderzoeken en aan hem verslag uit te brengen. Tevens kan Onze Minister de derde die in zijn opdracht handelt, machtigen namens hem gegevens of inlichtingen in te winnen, in welk geval het eerste en tweede lid van overeenkomstige toepassing zijn.
Onze Minister gebruikt de gegevens of inlichtingen die hij ingevolge het tweede of derde lid heeft verkregen uitsluitend voor het vormen van zijn oordeel over de toereikendheid van deze wet of de wijze waarop de toezichthouder de bij of krachtens deze wet opgedragen taken en toegekende bevoegdheden uitoefent of heeft uitgeoefend.
Onze Minister en degenen die in zijn opdracht handelen zijn verplicht tot geheimhouding van de op grond van het tweede lid, tweede volzin, ontvangen gegevens of inlichtingen.
Niettegenstaande het vierde en vijfde lid kan Onze Minister de aan de gegevens of inlichtingen ontleende bevindingen en de daaruit getrokken conclusies aan de Staten-Generaal mededelen en de conclusies in algemene zin uit het onderzoek openbaar maken.
De Wet open overheid en de Wet Nationale ombudsman zijn niet van toepassing met betrekking tot de in dit artikel bedoelde gegevens of inlichtingen die Onze Minister of de in zijn opdracht werkende derde onder zich heeft.