Статья 165
действуетНадзор, обеспечение соблюдения и иные задачи надзорного органа · § Полномочия Нашего Министра
Наш Министр может дать надзорному органу указание относительно осуществления задач, возложенных на надзорный орган настоящим законом или в соответствии с ним, и предоставленных ему полномочий, если надзорный орган, по мнению Нашего Министра, не справляется с их выполнением. При этом Наш Министр не вмешивается в индивидуальные случаи.
Надзирающее лицо обязано действовать в соответствии с указанием.
Onze Minister kan aan de toezichthouder een aanwijzing geven over de uitoefening van de aan de toezichthouder bij of krachtens deze wet opgedragen taken en toegekende bevoegdheden wanneer de toezichthouder hierin naar het oordeel van Onze Minister tekort schiet. Onze Minister treedt daarbij niet in individuele gevallen.
De toezichthouder is gehouden overeenkomstig de aanwijzing te handelen.