Стаття 150r
чиннаСпеціальні приписи протягом перехідного періоду · § Додаткові заходи перехідного періоду для пенсійних фондів
Обов'язок щодо передачі вартості, зазначений у статті 71, не застосовується доти, доки:
у передавальному пенсійному фонді не відбулося переведення капіталу (waardeoverdracht), як передбачено статтею 150m, проте у приймаючому пенсійному фонді таке переведення відбулося; або
у приймаючому пенсійному фонді не відбулося переведення капіталу (waardeoverdracht), як передбачено статтею 150m, тоді як у пенсійному фонді, що передає, таке переведення відбулося.
Пункт а частини першої не застосовується, якщо пенсійний фонд, що здійснює передачу, під час прийняття доручення, як зазначено у статті 102а, вказав, що не використовуватиме можливість передачі вартості (waardeoverdracht), як зазначено у статті 150m.
Пункт b частини першої не застосовується, якщо приймаючий пенсійний фонд під час прийняття доручення, як зазначено у статті 102a, вказав, що не використовуватиме можливість переведення капіталу (waardeoverdracht), як зазначено у статті 150m.
Зазначений у статті 71 обов’язок щодо переведення капіталу поновлюється, щойно як у пенсійному фонді, що приймає, так і в пенсійному фонді, що передає, відбулося переведення капіталу, як передбачено статтею 150m, або якщо має місце ситуація, зазначена у частині другій чи третій.
De in artikel 71 genoemde plicht tot waardeoverdracht geldt niet zolang:
bij het overdragende pensioenfonds geen waardeoverdracht als bedoeld in artikel 150m heeft plaatsgevonden, maar bij het ontvangende pensioenfonds wel; of
bij het ontvangende pensioenfonds geen waardeoverdracht als bedoeld in artikel 150m heeft plaatsgevonden, maar bij het overdragende pensioenpensioenfonds wel.
Het eerste lid, onderdeel a, is niet van toepassing indien het overdragende pensioenfonds bij de opdrachtaanvaarding, bedoeld in artikel 102a, heeft aangegeven geen gebruik te maken van de mogelijkheid tot waardeoverdracht als bedoeld in artikel 150m.
Het eerste lid, onderdeel b, is niet van toepassing indien het ontvangende pensioenfonds bij de opdrachtaanvaarding, bedoeld in artikel 102a, heeft aangegeven geen gebruik te maken van de mogelijkheid tot waardeoverdracht als bedoeld in artikel 150m.
De in artikel 71 genoemde plicht tot waardeoverdracht herleeft zodra zowel bij het ontvangende als het overdragende pensioenfonds waardeoverdracht als bedoeld in artikel 150m heeft plaatsgevonden, dan wel indien er sprake is van een situatie als bedoeld in het tweede of derde lid.