Статья 150r
действуетСпециальные предписания на период перехода · § Дополнительные меры переходного периода для пенсионных фондов
Указанная в статье 71 обязанность по передаче стоимости не применяется до тех пор, пока:
у передающего пенсионного фонда не имело места трансфера ценности (waardeoverdracht), как указано в статье 150m, в то время как у принимающего пенсионного фонда таковой имел место; или
у принимающего пенсионного фонда не имело места трансфера стоимости (waardeoverdracht), как указано в статье 150m, в то время как у передающего пенсионного фонда таковой имел место.
Пункт 1, подпункт «a», не применяется, если передающий пенсионный фонд при принятии поручения, указанного в статье 102a, указал, что он не воспользуется возможностью перевода стоимости (waardeoverdracht), как указано в статье 150m.
Пункт 1, подпункт «b», не применяется, если принимающий пенсионный фонд при принятии поручения, указанного в статье 102a, указал, что он не воспользуется возможностью перевода стоимости (waardeoverdracht), как указано в статье 150m.
Указанная в статье 71 обязанность по передаче стоимости (waardeoverdracht) возобновляется, как только как в принимающем, так и в передающем пенсионном фонде была осуществлена передача стоимости, как указано в статье 150m, либо в случае возникновения ситуации, указанной во втором или третьем пункте.
De in artikel 71 genoemde plicht tot waardeoverdracht geldt niet zolang:
bij het overdragende pensioenfonds geen waardeoverdracht als bedoeld in artikel 150m heeft plaatsgevonden, maar bij het ontvangende pensioenfonds wel; of
bij het ontvangende pensioenfonds geen waardeoverdracht als bedoeld in artikel 150m heeft plaatsgevonden, maar bij het overdragende pensioenpensioenfonds wel.
Het eerste lid, onderdeel a, is niet van toepassing indien het overdragende pensioenfonds bij de opdrachtaanvaarding, bedoeld in artikel 102a, heeft aangegeven geen gebruik te maken van de mogelijkheid tot waardeoverdracht als bedoeld in artikel 150m.
Het eerste lid, onderdeel b, is niet van toepassing indien het ontvangende pensioenfonds bij de opdrachtaanvaarding, bedoeld in artikel 102a, heeft aangegeven geen gebruik te maken van de mogelijkheid tot waardeoverdracht als bedoeld in artikel 150m.
De in artikel 71 genoemde plicht tot waardeoverdracht herleeft zodra zowel bij het ontvangende als het overdragende pensioenfonds waardeoverdracht als bedoeld in artikel 150m heeft plaatsgevonden, dan wel indien er sprake is van een situatie als bedoeld in het tweede of derde lid.