Статья 150q
действуетСпециальные предписания на период перехода · § Финансовые критерии оценки пенсионных фондов в период перехода
Пенсионный фонд, намеревающийся подать план переходного периода, сообщает об этом надзорному органу до 1 апреля соответствующего года. Данное уведомление может не направляться в той мере, в какой надзорный орган в предыдущем году выразил согласие с планом переходного периода этого фонда. Пенсионный фонд, который после подачи планов переходного периода в течение одного или нескольких лет подает надзорному органу в определенном году план оздоровления вместо плана переходного периода, совершает это в течение трех месяцев после моментов времени, устанавливаемых актом общего государственного управления.
Пенсионный фонд представляет переходный план (overbruggingsplan) на утверждение надзорному органу после того, как пенсионный фонд установит коэффициент покрытия по состоянию на 31 декабря соответствующего года. Если пенсионный фонд представляет переходный план на определенный год в то время, как у пенсионного фонда в том же году уже имеется план оздоровления (herstelplan), утвержденный надзорным органом, данный переходный план после его установления заменяет план оздоровления. Даты, не позднее которых пенсионный фонд представляет переходный план, определяются постановлением правительства (algemene maatregel van bestuur).
План переходного периода (overbruggingsplan) во всех случаях имеет срок действия до момента, в который пенсионный фонд рассчитывает осуществить коллективный перевод стоимости (collectieve waardeoverdracht), но прекращается не позднее момента, определяемого постановлением правительства (algemene maatregel van bestuur).
Если на 31 декабря любого года пенсионный фонд имеет коэффициент покрытия, при котором технические резервы покрываются активами менее чем на 90%, он в течение трех месяцев после момента, когда должен быть представлен план по преодолению дефицита, принимает меры, в результате которых коэффициент покрытия пенсионного фонда немедленно становится таким, при котором технические резервы покрываются активами на 90%.
Если пенсионный фонд, который еще не представил план внедрения, имеет коэффициент покрытия, при котором технические резервы обеспечены активами менее чем на 95%, он, при необходимости в дополнение к пункту 4, излагает в переходном плане, каким образом в течение срока действия переходного плана он достигнет коэффициента покрытия при вхождении, при котором технические резервы будут обеспечены активами как минимум на 95%.
В планах переходного периода, представляемых после подачи пенсионным фондом плана реализации, пенсионный фонд, при необходимости в дополнение к пункту 4, обоснованно излагает, каким образом он достигнет определенного коэффициента покрытия для перевода пенсионных активов (invaardekkingsgraad). Коэффициент покрытия для перевода пенсионных активов представляет собой коэффициент покрытия, необходимый пенсионному фонду для осуществления ответственного, объяснимого и сбалансированного перехода к исполнению измененных пенсионных соглашений, и является финансовым выражением процесса принятия решений относительно измененных пенсионных соглашений и компенсации.
В той мере, в какой меры, включенные в план переходного периода, касаются уменьшения пенсионных притязаний и пенсионных прав, таковые, в части уменьшения, относящегося к:
четвертый пункт: непосредственно учитывается в технических резервах и реализуется либо единовременно, либо, как правило, пропорционально распределяется во времени в течение максимум срока, используемого для плана переходного периода, при этом первый этап реализуется в том году, в котором был подан план переходного периода;
пункт 5: пропорционально распределенными во времени в течение максимум срока, используемого для плана переходного периода (overbruggingsplan), при этом первый транш непосредственно учитывается в технических резервах и реализуется в том году, в котором был подан план переходного периода; и
пункт шестой: непосредственно внедряется в технические средства и непосредственно реализуется в том году, в котором был представлен план переходного периода (overbruggingsplan).
Представление к принятию постановления государственного управления (algemene maatregel van bestuur), устанавливаемого в соответствии с пунктами 1, 2 и 3, осуществляется не ранее чем через четыре недели после того, как проект был представлен обеим палатам Генеральных штатов (Staten-Generaal).
Een pensioenfonds dat van plan is een overbruggingsplan in te dienen, meldt dit voor 1 april van het betreffende jaar aan de toezichthouder. Deze melding kan achterwege blijven voor zover de toezichthouder in het voorgaande jaar heeft ingestemd met een overbruggingsplan van dat fonds. Een pensioenfonds dat na een of meer jaren overbruggingsplannen te hebben ingediend, in een jaar in plaats van een overbruggingsplan een herstelplan indient bij de toezichthouder, doet dit binnen drie maanden na de bij algemene maatregel van bestuur te bepalen tijdstippen.
Het pensioenfonds dient het overbruggingsplan ter instemming in bij de toezichthouder nadat het pensioenfonds de dekkingsgraad heeft vastgesteld op 31 december van enig jaar. Indien een pensioenfonds voor een jaar een overbruggingsplan indient, terwijl het pensioenfonds in datzelfde jaar al een herstelplan heeft waarmee de toezichthouder heeft ingestemd, vervangt dit overbruggingsplan als het is vastgesteld het herstelplan. De data waarop het pensioenfonds het overbruggingsplan uiterlijk indient, worden bij algemene maatregel van bestuur bepaald.
Het overbruggingsplan heeft steeds een looptijd tot het tijdstip waarop het pensioenfonds verwacht over te gaan tot collectieve waardeoverdracht maar eindigt niet later dan op een bij algemene maatregel van bestuur te bepalen tijdstip.
Indien het pensioenfonds op 31 december van enig jaar een dekkingsgraad heeft waarbij de technische voorzieningen voor minder dan 90% door waarden worden gedekt, neemt het binnen drie maanden na het tijdstip waarop het overbruggingsplan moet zijn ingediend maatregelen waardoor de dekkingsgraad van het pensioenfonds direct zodanig wordt dat de technische voorzieningen voor 90% door waarden worden gedekt.
Indien een pensioenfonds dat nog geen implementatieplan heeft ingediend een dekkingsgraad heeft waarbij de technische voorzieningen voor minder dan 95% door waarden worden gedekt, werkt het, eventueel in aanvulling op het vierde lid, in het overbruggingsplan uit hoe het in de looptijd van het overbruggingsplan zal komen tot een invaardekkingsgraad waarbij de technische voorzieningen minimaal voor 95% door waarden worden gedekt.
In de overbruggingsplannen die worden ingediend nadat het pensioenfonds het implementatieplan heeft ingediend werkt het pensioenfonds, eventueel in aanvulling op het vierde lid, onderbouwd uit hoe het zal komen tot een specifieke invaardekkingsgraad voor het pensioenfonds. De invaardekkingsgraad is de dekkingsgraad die een pensioenfonds nodig heeft om te komen tot een verantwoorde, uitlegbare en evenwichtige overstap naar de uitvoering van de gewijzigde pensioenovereenkomsten en is een financiële uitwerking van de besluitvorming over de gewijzigde pensioenovereenkomsten en de compensatie.
Voor zover het bij de maatregelen die in het overbruggingsplan zijn opgenomen een vermindering van pensioenaanspraken en pensioenrechten betreft, worden deze voor zover het betreft een vermindering die betrekking heeft op:
het vierde lid: direct in de technische voorzieningen verwerkt en direct ofwel in beginsel evenredig gespreid in de tijd doorgevoerd gedurende maximaal de termijn die wordt gebruikt voor het overbruggingsplan, waarbij de eerste termijn wordt doorgevoerd in het jaar waarin het overbruggingsplan is ingediend;
het vijfde lid: evenredig gespreid in de tijd gedurende maximaal de termijn die wordt gebruikt voor het overbruggingsplan, waarbij de eerste termijn direct in de technische voorzieningen wordt verwerkt en doorgevoerd in het jaar waarin het overbruggingsplan is ingediend; en
het zesde lid: direct in de technische voorzieningen verwerkt en direct doorgevoerd in het jaar waarin het overbruggingsplan is ingediend.
De voordracht voor een krachtens het eerste, tweede en derde lid vast te stellen algemene maatregel van bestuur wordt niet eerder gedaan dan vier weken nadat het ontwerp aan beide Kamers der Staten-Generaal is overgelegd.