Article 150r
in forceSpecific regulations during the transition period
The obligation to transfer value referred to in Article 71 shall not apply as long as:
no value transfer as referred to in Article 150m has taken place at the transferring pension fund, but such a transfer has taken place at the receiving pension fund; or
at the receiving pension fund no transfer of value as referred to in Article 150m has taken place, whereas at the transferring pension fund such a transfer has taken place.
The first paragraph, subparagraph a, shall not apply if the transferring pension fund, upon the acceptance of the assignment referred to in Article 102a, has indicated that it will not make use of the possibility of a transfer of value as referred to in Article 150m.
Paragraph 1, subparagraph (b), shall not apply if the receiving pension fund, upon the acceptance of the assignment as referred to in Article 102a, has indicated that it will not make use of the possibility of a transfer of value as referred to in Article 150m.
The obligation to transfer value referred to in Article 71 shall revive as soon as a transfer of value as referred to in Article 150m has taken place at both the receiving and the transferring pension fund, or if a situation as referred to in the second or third paragraph occurs.
De in artikel 71 genoemde plicht tot waardeoverdracht geldt niet zolang:
bij het overdragende pensioenfonds geen waardeoverdracht als bedoeld in artikel 150m heeft plaatsgevonden, maar bij het ontvangende pensioenfonds wel; of
bij het ontvangende pensioenfonds geen waardeoverdracht als bedoeld in artikel 150m heeft plaatsgevonden, maar bij het overdragende pensioenpensioenfonds wel.
Het eerste lid, onderdeel a, is niet van toepassing indien het overdragende pensioenfonds bij de opdrachtaanvaarding, bedoeld in artikel 102a, heeft aangegeven geen gebruik te maken van de mogelijkheid tot waardeoverdracht als bedoeld in artikel 150m.
Het eerste lid, onderdeel b, is niet van toepassing indien het ontvangende pensioenfonds bij de opdrachtaanvaarding, bedoeld in artikel 102a, heeft aangegeven geen gebruik te maken van de mogelijkheid tot waardeoverdracht als bedoeld in artikel 150m.
De in artikel 71 genoemde plicht tot waardeoverdracht herleeft zodra zowel bij het ontvangende als het overdragende pensioenfonds waardeoverdracht als bedoeld in artikel 150m heeft plaatsgevonden, dan wel indien er sprake is van een situatie als bedoeld in het tweede of derde lid.