Стаття 148a
чиннаФінансовий регуляторний механізм щодо пенсійних фондів
Пенсійний фонд не може переходити до страхування у страховика, якщо страхування ґрунтується на капітальному контракті. Капітальний контракт — це договір між пенсійним фондом та страховиком, щодо якого діє наступне:
ризики пенсійного фонду протягом строку дії договору підлягають страхуванню;
відповідні пенсійні очікування (pensioenaanspraken) та пенсійні права після закінчення строку дії договору не можуть бути залишені у страховика як такі, що не потребують подальшої сплати внесків (premievrij), за заявою пенсійного фонду; та
активи, що належать до пенсії за віком або пенсії у зв’язку з втратою годувальника на базі капіталу, протягом строку дії договору повністю або частково перебувають у юридичній власності страховика.
Een pensioenfonds kan niet overgaan tot verzekering bij een verzekeraar indien de verzekering gebaseerd is op een kapitaalcontract. Een kapitaalcontract is een overeenkomst tussen een pensioenfonds en een verzekeraar waarbij geldt dat:
risico’s van het pensioenfonds gedurende de contractsperiode worden verzekerd;
de daarbij behorende pensioenaanspraken en pensioenrechten na afloop van de contractsperiode niet op verzoek van het pensioenfonds premievrij bij de verzekeraar achter kunnen worden gelaten; en
de waarden die behoren bij het ouderdomspensioen of nabestaandenpensioen op kapitaalbasis gedurende de contractsperiode geheel of gedeeltelijk in juridisch eigendom van de verzekeraar zijn.