Статья 148a
действуетФинансовая надзорная база в отношении пенсионных фондов
Пенсионный фонд не может перейти к страхованию у страховщика, если страхование основано на капитальном контракте (kapitaalcontract). Капитальный контракт представляет собой договор между пенсионным фондом и страховщиком, при котором действует следующее:
риски пенсионного фонда в течение периода действия договора подлежат страхованию;
соответствующие им пенсионные притязания и пенсионные права по истечении срока действия договора не могут быть оставлены у страховщика без уплаты страховых взносов по заявлению пенсионного фонда; и
активы, относящиеся к пенсии по старости или пенсии по случаю потери кормильца на капитальной основе, в течение срока действия договора полностью или частично находятся в юридической собственности страховщика.
Een pensioenfonds kan niet overgaan tot verzekering bij een verzekeraar indien de verzekering gebaseerd is op een kapitaalcontract. Een kapitaalcontract is een overeenkomst tussen een pensioenfonds en een verzekeraar waarbij geldt dat:
risico’s van het pensioenfonds gedurende de contractsperiode worden verzekerd;
de daarbij behorende pensioenaanspraken en pensioenrechten na afloop van de contractsperiode niet op verzoek van het pensioenfonds premievrij bij de verzekeraar achter kunnen worden gelaten; en
de waarden die behoren bij het ouderdomspensioen of nabestaandenpensioen op kapitaalbasis gedurende de contractsperiode geheel of gedeeltelijk in juridisch eigendom van de verzekeraar zijn.