Стаття 129
чиннаФінансовий регуляторний механізм щодо пенсійних фондів
Пенсійний фонд може здійснювати повернення коштів виключно у разі, якщо:
з огляду на нормативний коефіцієнт покриття щодо пенсійних зобов'язань виконуються вимоги статей 126, 132 та 133;
умовні надбавки були надані як стосовно попередніх десяти років, так і можуть бути надані в майбутньому; та
скорочення пенсійних очікувань та пенсійних прав на підставі статті 134 було компенсовано протягом попередніх десяти років.
Шляхом або на підставі загального адміністративного заходу можуть бути встановлені додаткові правила щодо цієї статті.
Een pensioenfonds kan uitsluitend terugstorten indien:
gezien de beleidsdekkingsgraad ten aanzien van de pensioenverplichtingen wordt voldaan aan de artikelen 126, 132 en 133;
de voorwaardelijke toeslagen zowel met betrekking tot de voorgaande tien jaar zijn verleend als ook in de toekomst kunnen worden verleend; en
de korting op de pensioenaanspraken en pensioenrechten op grond van artikel 134 in de voorgaande tien jaar gecompenseerd is.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kunnen nadere regels worden gesteld met betrekking tot dit artikel.