Article 129
in forceFinancial assessment framework regarding pension funds
A pension fund may only make a refund if:
considering the policy funding ratio with regard to the pension obligations, Articles 126, 132 and 133 are complied with;
the conditional increases that have been granted both with respect to the preceding ten years and that may also be granted in the future; and
the reduction of the pension entitlements and pension rights pursuant to Article 134 has been compensated in the preceding ten years.
Further rules may be set by or pursuant to an Order in Council (algemene maatregel van bestuur) with respect to this Article.
Een pensioenfonds kan uitsluitend terugstorten indien:
gezien de beleidsdekkingsgraad ten aanzien van de pensioenverplichtingen wordt voldaan aan de artikelen 126, 132 en 133;
de voorwaardelijke toeslagen zowel met betrekking tot de voorgaande tien jaar zijn verleend als ook in de toekomst kunnen worden verleend; en
de korting op de pensioenaanspraken en pensioenrechten op grond van artikel 134 in de voorgaande tien jaar gecompenseerd is.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kunnen nadere regels worden gesteld met betrekking tot dit artikel.