Статья 129
действуетФинансовая надзорная база в отношении пенсионных фондов
Пенсионный фонд может произвести возврат средств исключительно в случае, если:
принимая во внимание, что с учетом коэффициента обеспеченности обязательств по целевым показателям в отношении пенсионных обязательств соблюдаются требования статей 126, 132 и 133;
условные надбавки, которые были предоставлены как в отношении предшествующих десяти лет, так и могут быть предоставлены в будущем; и
снижение пенсионных притязаний (pensioenaanspraken) и пенсионных прав (pensioenrechten) на основании статьи 134 было компенсировано в течение предшествующих десяти лет.
Посредством или на основании акта общего государственного управления могут быть установлены дополнительные правила в отношении данной статьи.
Een pensioenfonds kan uitsluitend terugstorten indien:
gezien de beleidsdekkingsgraad ten aanzien van de pensioenverplichtingen wordt voldaan aan de artikelen 126, 132 en 133;
de voorwaardelijke toeslagen zowel met betrekking tot de voorgaande tien jaar zijn verleend als ook in de toekomst kunnen worden verleend; en
de korting op de pensioenaanspraken en pensioenrechten op grond van artikel 134 in de voorgaande tien jaar gecompenseerd is.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kunnen nadere regels worden gesteld met betrekking tot dit artikel.