Стаття 126
чиннаФінансовий регуляторний механізм щодо пенсійних фондів
Пенсійний фонд встановлює достатні технічні резерви щодо сукупності пенсійних зобов'язань.
Розрахунок здійснюється з дотриманням наступних принципів:
технічні резерви розраховуються на основі ринкової оцінки;
основи, що використовуються для розрахунку технічних резервів щодо смерті або непрацездатності та очікуваної тривалості життя, ґрунтуються на принципах обачності; та
методика та основа розрахунку технічних резервів залишаються незмінними від одного фінансового року до іншого, за винятком випадків, коли зміни в них є виправданими внаслідок зміни юридичних, демографічних або економічних обставин, що покладені в основу гіпотез.
Шляхом або на підставі загального адміністративного заходу встановлюються правила щодо способу розрахунку мінімальної суми технічних резервів (technische voorzieningen), маржі обережності, якої слід при цьому дотримуватися, а також можуть бути встановлені правила щодо періодичності, з якою розраховуються технічні резерви.
Een pensioenfonds stelt toereikende technische voorzieningen vast met betrekking tot het geheel van pensioenverplichtingen.
De berekening wordt uitgevoerd met inachtneming van de volgende beginselen:
de technische voorzieningen worden berekend op basis van marktwaardering;
de voor de berekening van de technische voorzieningen gebruikte grondslagen inzake overlijden of arbeidsongeschiktheid en levensverwachting worden gebaseerd op prudente beginselen; en
de methode en de grondslag van de berekening van de technische voorzieningen blijven van boekjaar tot boekjaar ongewijzigd, tenzij wijzigingen daarin gerechtvaardigd zijn als gevolg van een verandering van de juridische, demografische of economische omstandigheden die aan de hypothesen ten grondslag liggen.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden regels gesteld over de wijze van berekening van het minimum bedrag van de technische voorzieningen, de daarbij in acht te nemen voorzichtigheidsmarges en kunnen regels worden gesteld over de frequentie waarmee de technische voorzieningen worden berekend.