Статья 126
действуетФинансовая надзорная база в отношении пенсионных фондов
Пенсионный фонд устанавливает достаточные технические резервы в отношении совокупности пенсионных обязательств.
Расчет производится с соблюдением следующих принципов:
технические резервы рассчитываются на основе рыночной оценки;
основания, используемые для расчета технических резервов в отношении смерти или нетрудоспособности и ожидаемой продолжительности жизни, базируются на пруденциальных принципах; и
Метод и основание расчета технических резервов остаются неизменными от одного финансового года к другому, за исключением случаев, когда изменения в них оправданы вследствие изменения юридических, демографических или экономических обстоятельств, лежащих в основе гипотез.
Посредством или на основании акта общего государственного управления устанавливаются правила относительно способа расчета минимального размера технических резервов, подлежащих соблюдению при этом марж осторожности, а также могут быть установлены правила относительно периодичности, с которой рассчитываются технические резервы.
Een pensioenfonds stelt toereikende technische voorzieningen vast met betrekking tot het geheel van pensioenverplichtingen.
De berekening wordt uitgevoerd met inachtneming van de volgende beginselen:
de technische voorzieningen worden berekend op basis van marktwaardering;
de voor de berekening van de technische voorzieningen gebruikte grondslagen inzake overlijden of arbeidsongeschiktheid en levensverwachting worden gebaseerd op prudente beginselen; en
de methode en de grondslag van de berekening van de technische voorzieningen blijven van boekjaar tot boekjaar ongewijzigd, tenzij wijzigingen daarin gerechtvaardigd zijn als gevolg van een verandering van de juridische, demografische of economische omstandigheden die aan de hypothesen ten grondslag liggen.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden regels gesteld over de wijze van berekening van het minimum bedrag van de technische voorzieningen, de daarbij in acht te nemen voorzichtigheidsmarges en kunnen regels worden gesteld over de frequentie waarmee de technische voorzieningen worden berekend.