Article 126
in forceFinancial assessment framework regarding pension funds
A pension fund shall establish adequate technical provisions in respect of the totality of its pension obligations.
The calculation shall be carried out in accordance with the following principles:
the technical provisions shall be calculated on the basis of market valuation;
the bases used for the calculation of technical provisions regarding death or disability and life expectancy shall be based on prudent principles; and
The method and the basis of the calculation of the technical provisions shall remain unchanged from financial year to financial year, unless changes therein are justified as a result of a change in the legal, demographic or economic circumstances underlying the hypotheses.
By or pursuant to an Order in Council (algemene maatregel van bestuur), rules shall be established regarding the method of calculating the minimum amount of the technical provisions and the prudence margins to be observed therein, and rules may be established regarding the frequency with which the technical provisions are calculated.
Een pensioenfonds stelt toereikende technische voorzieningen vast met betrekking tot het geheel van pensioenverplichtingen.
De berekening wordt uitgevoerd met inachtneming van de volgende beginselen:
de technische voorzieningen worden berekend op basis van marktwaardering;
de voor de berekening van de technische voorzieningen gebruikte grondslagen inzake overlijden of arbeidsongeschiktheid en levensverwachting worden gebaseerd op prudente beginselen; en
de methode en de grondslag van de berekening van de technische voorzieningen blijven van boekjaar tot boekjaar ongewijzigd, tenzij wijzigingen daarin gerechtvaardigd zijn als gevolg van een verandering van de juridische, demografische of economische omstandigheden die aan de hypothesen ten grondslag liggen.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden regels gesteld over de wijze van berekening van het minimum bedrag van de technische voorzieningen, de daarbij in acht te nemen voorzichtigheidsmarges en kunnen regels worden gesteld over de frequentie waarmee de technische voorzieningen worden berekend.