Стаття 125
чиннаЗагальні положення щодо пенсійних фондів · § Розмежування повноважень
Пенсійному фонду заборонено отримувати внески від підприємства-платника внесків, яке має місцезнаходження в іншій державі-члені, ніж Нідерланди:
без дозволу, наданого для цього наглядовим органом; та
без повідомлення про такий намір контролюючого органу у спосіб, передбачений статтею 194, та з дотриманням статті 196.
Для застосування пункту першого, статті 138, пункту четвертого, статті 140, пункту другого, та параграфів 7.4.2 і 7.4.3 під отриманням внесків розуміється отримання внесків для виконання пенсійної схеми, що походить з іншої держави-члена, ніж держава-член, у якій засновано пенсійний фонд.
Het is een pensioenfonds verboden bijdragen te ontvangen van een bijdragende onderneming die zetel heeft in een andere lidstaat dan Nederland:
zonder een daartoe door de toezichthouder verleende vergunning; en
zonder de toezichthouder van het voornemen daartoe in kennis te hebben gesteld, op de wijze, bedoeld in artikel 194, en met inachtneming van artikel 196.
Voor de toepassing van het eerste lid, artikel 138, vierde lid, artikel 140, tweede lid, en de paragrafen 7.4.2 en 7.4.3 wordt onder het ontvangen van bijdragen verstaan het ontvangen van bijdragen voor de uitvoering van een pensioenregeling die afkomstig is uit een andere lidstaat dan de lidstaat waar het pensioenfonds gevestigd is.