Статья 125
действуетОбщие положения в отношении пенсионных фондов · § Разграничение полномочий
Пенсионному фонду запрещается принимать взносы от участвующей в нем организации, имеющей место нахождения в ином государстве-члене, нежели Нидерланды:
без соответствующего разрешения, выданного надзорным органом; и
без предварительного уведомления надзорного органа о соответствующем намерении в порядке, предусмотренном статьей 194, и с соблюдением статьи 196.
Для целей применения пункта 1, пункта 4 статьи 138, пункта 2 статьи 140 и параграфов 7.4.2 и 7.4.3 под получением взносов понимается получение взносов на исполнение пенсионной схемы, происходящих из государства-члена иного, чем государство-член, в котором учрежден пенсионный фонд.
Het is een pensioenfonds verboden bijdragen te ontvangen van een bijdragende onderneming die zetel heeft in een andere lidstaat dan Nederland:
zonder een daartoe door de toezichthouder verleende vergunning; en
zonder de toezichthouder van het voornemen daartoe in kennis te hebben gesteld, op de wijze, bedoeld in artikel 194, en met inachtneming van artikel 196.
Voor de toepassing van het eerste lid, artikel 138, vierde lid, artikel 140, tweede lid, en de paragrafen 7.4.2 en 7.4.3 wordt onder het ontvangen van bijdragen verstaan het ontvangen van bijdragen voor de uitvoering van een pensioenregeling die afkomstig is uit een andere lidstaat dan de lidstaat waar het pensioenfonds gevestigd is.