Article 125
in forceGeneral provisions regarding pension funds · § Delimitation of tasks
It is prohibited for a pension fund to receive contributions from a contributing undertaking which has its seat in a Member State other than the Netherlands:
without a licence granted for that purpose by the supervisory authority; and
without having notified the supervisor of the intention thereto, in the manner referred to in Article 194, and with due observance of Article 196.
For the purposes of the application of paragraph 1, Article 138, paragraph 4, Article 140, paragraph 2, and Sections 7.4.2 and 7.4.3, the receipt of contributions shall be understood to mean the receipt of contributions for the execution of a pension scheme originating from a Member State other than the Member State where the pension fund is established.
Het is een pensioenfonds verboden bijdragen te ontvangen van een bijdragende onderneming die zetel heeft in een andere lidstaat dan Nederland:
zonder een daartoe door de toezichthouder verleende vergunning; en
zonder de toezichthouder van het voornemen daartoe in kennis te hebben gesteld, op de wijze, bedoeld in artikel 194, en met inachtneming van artikel 196.
Voor de toepassing van het eerste lid, artikel 138, vierde lid, artikel 140, tweede lid, en de paragrafen 7.4.2 en 7.4.3 wordt onder het ontvangen van bijdragen verstaan het ontvangen van bijdragen voor de uitvoering van een pensioenregeling die afkomstig is uit een andere lidstaat dan de lidstaat waar het pensioenfonds gevestigd is.