Стаття 38

чинна

Загальні положення щодо пенсійної установи · § Обов’язки виконавця пенсійного забезпечення

Пенсійний закон (Pensioenwet) · Глава 4 · § 4.1 · Редакція діє з 2023-07-01

Виконавець пенсійного забезпечення щорічно надає учаснику:

перелік набутих пенсійних прав;

відомості про приріст вартості пенсійних прав, що підлягає віднесенню до попереднього календарного року, відповідно до статті 3.127 Закону про податок на доходи 2001 року (Wet inkomstenbelasting 2001) та положень, що ґрунтуються на ньому;

у міру застосування, інформація про надання надбавок;

якщо це застосовно, інформація про зменшення пенсійних вимог та пенсійних прав на підставі статті 134;

у міру застосовності, інформація про резерв солідарності або резерв розподілу ризиків;

інформація про встановлений нормативними актами пенсійний вік;

звіт про пенсійні права, які мають бути досягнуті згідно з регламентом, при цьому дані, що стосуються пенсії за віком, також відображаються на основі песимістичного сценарію, очікуваного сценарію та оптимістичного сценарію, із застереженням, що прогнози можуть відрізнятися від остаточного розміру пенсійних виплат, які будуть отримані;

інформація про внесок роботодавця та внесок працівника;

інформація про гарантії;

інформація про країну, в якій розміщена пенсія, та орган нагляду, під контролем якого перебуває пенсія;

у міру застосовності, інформація про рівень покриття за нідерландськими стандартами;

інформація про утримані витрати;

сукупні сплачені пенсійні внески, що були сплачені на підставі договору про солідарні внески, договору про гнучкі внески або договору про виплату внесків;

сукупна отримана інвестиційна прибутковість на кожного учасника, отримана на підставі солідарної угоди про сплату внесків, гнучкої угоди про сплату внесків або угоди про виплату внесків; та

інша інформація, визначена нормативно-правовим актом загального характеру (algemene maatregel van bestuur).

За допомогою або на підставі загального заходу державного управління можуть бути встановлені правила щодо зазначених у першому пункті відомостей та інформації, а також способу їх надання.

De pensioenuitvoerder verstrekt de deelnemer jaarlijks:

een opgave van de verworven pensioenaanspraken;

een opgave van de aan het voorafgaande kalenderjaar toe te rekenen waardeaangroei van pensioenaanspraken overeenkomstig artikel 3.127 van de Wet inkomstenbelasting 2001 en de daarop berustende bepalingen;

voor zover van toepassing, informatie over toeslagverlening;

voor zover van toepassing, informatie over vermindering van pensioenaanspraken en pensioenrechten op grond van artikel 134;

voor zover van toepassing, informatie over de solidariteitsreserve of risicodelingsreserve;

informatie over de reglementaire pensioenleeftijd;

een opgave van de reglementair te bereiken pensioenaanspraken, waarbij deze gegevens voor zover het ouderdomspensioen betreft, tevens weergegeven worden op basis van een pessimistisch scenario, een verwacht scenario en een optimistisch scenario, met de waarschuwing dat de projecties kunnen verschillen van de definitieve hoogte van de te ontvangen pensioenuitkeringen;

informatie over de werkgeverspremie en werknemerspremie;

informatie over garanties;

informatie over het land waar het pensioen is ondergebracht en de toezichthouder waar het pensioen onder valt;

voor zover van toepassing, informatie over de dekkingsgraad naar Nederlandse maatstaf;

informatie over de ingehouden kosten;

de totaal ingelegde pensioenpremies die zijn ingelegd op grond van een solidaire premieovereenkomst, flexibele premieovereenkomst of premie-uitkeringsovereenkomst;

de totaal behaalde beleggingsrendementen per deelnemer die op grond van een solidaire premieovereenkomst, flexibele premieovereenkomst of premie-uitkeringsovereenkomst zijn behaald; en

andere per algemene maatregel van bestuur bepaalde vereiste informatie.

Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kunnen regels worden gesteld met betrekking tot de in het eerste lid bedoelde opgaven en informatie en de wijze waarop deze worden verstrekt.