Стаття 16
чиннаПенсійна угода · § Зміст пенсійної угоди
Якщо пенсійна угода передбачає пенсію у зв’язку з втратою годувальника, мають бути дотримані наступні умови:
пенсія у зв’язку з втратою годувальника у разі смерті до настання пенсійного віку стосується пенсії у зв’язку з втратою годувальника на базі ризику, а її розмір не залежить від стажу роботи;
пенсія партнера у зв'язку зі смертю на дату виходу на пенсію або після неї стосується пенсії партнера на основі накопичення;
якщо передбачено пенсію партнера, пенсійна угода забезпечує пенсію партнера для всіх видів партнерських відносин і не допускає розмежування залежно від типу партнерських відносин; та
у разі наявності пенсії у зв’язку з втратою годувальника для дитини (wezenpensioen) у пенсійній угоді визначається, що дитина має право на пенсію у зв’язку з втратою годувальника до досягнення дитиною 25 років і що пенсія у зв’язку з втратою годувальника виплачується до календарного місяця включно, у якому дитині виповнюється 25 років.
Для цілей застосування цього закону працівник або колишній працівник може мати лише одного партнера в будь-який момент часу. Якщо працівник або колишній працівник на такий момент мав би більше одного партнера, лише партнер із найдавніших відносин вважається партнером у розумінні цього закону.
Будь-яка умова, що суперечить цій статті, є нікчемною.
Indien een pensioenovereenkomst voorziet in een nabestaandenpensioen wordt voldaan aan de volgende voorwaarden:
een nabestaandenpensioen bij overlijden voor pensioendatum betreft een nabestaandenpensioen op risicobasis en de hoogte is diensttijdonafhankelijk;
een partnerpensioen bij overlijden op of na pensioendatum betreft een partnerpensioen op opbouwbasis;
indien sprake is van een partnerpensioen, voorziet de pensioenovereenkomst voor alle partnerrelaties in partnerpensioen en wordt geen onderscheid gemaakt al naar gelang het type partnerrelatie; en
indien sprake is van een wezenpensioen wordt in de pensioenovereenkomst bepaald dat het kind aanspraak maakt op wezenpensioen tot het kind 25 jaar wordt en dat het wezenpensioen wordt uitgekeerd tot en met de kalendermaand waarin het kind 25 jaar wordt.
Voor de toepassing van deze wet kan een werknemer of gewezen werknemer op enig moment slechts één partner hebben. Indien de werknemer of gewezen werknemer op dat moment meer dan één partner zou hebben, wordt alleen de partner uit de oudste relatie als partner in de zin van deze wet aangemerkt.
Elk beding in strijd met dit artikel is nietig.