Стаття 5
чиннаВизначення та сфера застосування
Статті 929, 935, абзац перший, 936, абзаци з другого по шостий включно, 941, абзац п'ятий, 969, 972, 977, абзац другий, 978, 979, 980, абзац другий та 983 Книги 7 Цивільного кодексу (Burgerlijk Wetboek) не застосовуються до договорів страхування, що укладаються у зв'язку з пенсійною угодою, як це визначено в цьому законі, або до договорів страхування, що укладаються у зв'язку з правовідносинами, які на підставі цього закону прирівнюються до пенсійної угоди.
Зменшення або припинення виплати на підставі договору страхування, як зазначено в частині першій, на основі статті 930, частини з третьої по п'яту включно, Книги 7 Цивільного кодексу (Burgerlijk Wetboek) є неможливим, за винятком випадків, коли особою, з якою укладено пенсійний договір, або особою, на яку поширюються правовідносини, що на підставі цього закону прирівнюються до пенсійного договору, не було виконано обов'язок щодо повідомлення відомостей про свій ризик, визначений у статті 928 Книги 7 Цивільного кодексу. У такому разі зменшення або припинення виплати обмежується ризиком щодо особи, зазначеної в першому реченні. У тій мірі, в якій перше речення перешкоджає зменшенню або припиненню виплати, пенсійний фонд або страховик має право регресу до роботодавця.
Умова, зазначена у пункті четвертому статті 941 Книги 7 Цивільного кодексу, є нікчемною, якщо вона включена до договору страхування, зазначеного у пункті першому.
У тій мірі, в якій положення титулів 17 та 18 Книги 7 Цивільного кодексу (Burgerlijk Wetboek) суперечать положенням, встановленим цим Законом або на його підставі, такі положення Цивільного кодексу не застосовуються.
De artikelen 929, 935, eerste lid, 936, tweede tot en met zesde lid, 941, vijfde lid, 969, 972, 977, tweede lid, 978, 979, 980, tweede lid en 983 van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek zijn niet van toepassing op verzekeringsovereenkomsten die worden gesloten in verband met een pensioenovereenkomst als bedoeld in deze wet of verzekeringsovereenkomsten die worden gesloten in verband met een rechtsbetrekking die op grond van deze wet is gelijkgesteld met een pensioenovereenkomst.
Het verminderen of vervallen van een uitkering op grond van een verzekeringsovereenkomst als bedoeld in het eerste lid op basis van artikel 930, derde tot en met vijfde lid, van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek is niet mogelijk, tenzij door een persoon met wie een pensioenovereenkomst is gesloten of door een persoon voor wie een op grond van deze wet met de pensioenovereenkomst gelijkgestelde rechtsbetrekking geldt, niet is voldaan aan de in artikel 928 van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek omschreven mededelingsplicht betreffende zijn risico. In dat geval beperkt de vermindering of het verval van de uitkering zich tot het risico met betrekking tot de in de eerste zin bedoelde persoon. Voorzover de eerste zin in de weg staat aan vermindering dan wel verval van een uitkering, heeft het pensioenfonds of de verzekeraar een recht van verhaal op de werkgever.
Een beding als bedoeld in artikel 941, vierde lid, van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek is nietig wanneer dit is opgenomen in een verzekeringsovereenkomst als bedoeld in het eerste lid.
Voor zover bepalingen van de titels 17 en 18 van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek in strijd zijn met het bij of krachtens deze wet bepaalde blijven die bepalingen van het Burgerlijk Wetboek buiten toepassing.