Article 5
in forceDefinitions and scope of application
Articles 929, 935, paragraph 1, 936, paragraphs 2 to 6 inclusive, 941, paragraph 5, 969, 972, 977, paragraph 2, 978, 979, 980, paragraph 2 and 983 of Book 7 of the Civil Code (Burgerlijk Wetboek) shall not apply to insurance contracts concluded in connection with a pension agreement as referred to in this Act or insurance contracts concluded in connection with a legal relationship which, pursuant to this Act, is equated with a pension agreement.
The reduction or forfeiture of a benefit under an insurance contract as referred to in the first paragraph on the basis of Article 930, third to fifth paragraphs, of Book 7 of the Civil Code is not possible, unless a person with whom a pension agreement has been concluded or a person for whom a legal relationship equated with a pension agreement under this Act applies, has failed to comply with the duty of disclosure concerning his risk as described in Article 928 of Book 7 of the Civil Code. In that case, the reduction or forfeiture of the benefit is limited to the risk concerning the person referred to in the first sentence. To the extent that the first sentence precludes the reduction or forfeiture of a benefit, the pension fund or the insurer has a right of recourse against the employer.
A clause as referred to in Article 941, paragraph 4, of Book 7 of the Civil Code is void when it is included in an insurance contract as referred to in the first paragraph.
Insofar as provisions of Titles 17 and 18 of Book 7 of the Civil Code (Burgerlijk Wetboek) conflict with the provisions set forth by or pursuant to this Act, those provisions of the Civil Code shall remain inapplicable.
De artikelen 929, 935, eerste lid, 936, tweede tot en met zesde lid, 941, vijfde lid, 969, 972, 977, tweede lid, 978, 979, 980, tweede lid en 983 van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek zijn niet van toepassing op verzekeringsovereenkomsten die worden gesloten in verband met een pensioenovereenkomst als bedoeld in deze wet of verzekeringsovereenkomsten die worden gesloten in verband met een rechtsbetrekking die op grond van deze wet is gelijkgesteld met een pensioenovereenkomst.
Het verminderen of vervallen van een uitkering op grond van een verzekeringsovereenkomst als bedoeld in het eerste lid op basis van artikel 930, derde tot en met vijfde lid, van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek is niet mogelijk, tenzij door een persoon met wie een pensioenovereenkomst is gesloten of door een persoon voor wie een op grond van deze wet met de pensioenovereenkomst gelijkgestelde rechtsbetrekking geldt, niet is voldaan aan de in artikel 928 van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek omschreven mededelingsplicht betreffende zijn risico. In dat geval beperkt de vermindering of het verval van de uitkering zich tot het risico met betrekking tot de in de eerste zin bedoelde persoon. Voorzover de eerste zin in de weg staat aan vermindering dan wel verval van een uitkering, heeft het pensioenfonds of de verzekeraar een recht van verhaal op de werkgever.
Een beding als bedoeld in artikel 941, vierde lid, van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek is nietig wanneer dit is opgenomen in een verzekeringsovereenkomst als bedoeld in het eerste lid.
Voor zover bepalingen van de titels 17 en 18 van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek in strijd zijn met het bij of krachtens deze wet bepaalde blijven die bepalingen van het Burgerlijk Wetboek buiten toepassing.