Статья 5
действуетОпределения и сфера применения
Статьи 929, 935, пункт первый, 936, пункты со второго по шестой включительно, 941, пункт пятый, 969, 972, 977, пункт второй, 978, 979, 980, пункт второй и 983 Книги 7 Гражданского кодекса (Burgerlijk Wetboek) не применяются к договорам страхования, заключаемым в связи с пенсионным соглашением, как оно определено в настоящем законе, или к договорам страхования, заключаемым в связи с правоотношением, которое на основании настоящего закона приравнивается к пенсионному соглашению.
Уменьшение или прекращение выплаты на основании договора страхования, указанного в пункте 1, на основании пунктов 3–5 статьи 930 Книги 7 Гражданского кодекса невозможно, за исключением случаев, когда лицом, с которым заключен пенсионный договор, или лицом, в отношении которого действует правоотношение, приравненное на основании настоящего закона к пенсионному договору, не была исполнена обязанность по сообщению сведений о своем риске, предусмотренная статьей 928 Книги 7 Гражданского кодекса. В таком случае уменьшение или прекращение выплаты ограничивается риском в отношении лица, указанного в первом предложении. В той мере, в какой первое предложение препятствует уменьшению или прекращению выплаты, пенсионный фонд или страховщик имеет право регресса к работодателю.
Условие, предусмотренное пунктом 4 статьи 941 Книги 7 Гражданского кодекса, является ничтожным, если оно включено в договор страхования, указанный в пункте 1.
В той мере, в какой положения титулов 17 и 18 Книги 7 Гражданского кодекса (Burgerlijk Wetboek) противоречат положениям, установленным настоящим законом или в соответствии с ним, указанные положения Гражданского кодекса не применяются.
De artikelen 929, 935, eerste lid, 936, tweede tot en met zesde lid, 941, vijfde lid, 969, 972, 977, tweede lid, 978, 979, 980, tweede lid en 983 van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek zijn niet van toepassing op verzekeringsovereenkomsten die worden gesloten in verband met een pensioenovereenkomst als bedoeld in deze wet of verzekeringsovereenkomsten die worden gesloten in verband met een rechtsbetrekking die op grond van deze wet is gelijkgesteld met een pensioenovereenkomst.
Het verminderen of vervallen van een uitkering op grond van een verzekeringsovereenkomst als bedoeld in het eerste lid op basis van artikel 930, derde tot en met vijfde lid, van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek is niet mogelijk, tenzij door een persoon met wie een pensioenovereenkomst is gesloten of door een persoon voor wie een op grond van deze wet met de pensioenovereenkomst gelijkgestelde rechtsbetrekking geldt, niet is voldaan aan de in artikel 928 van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek omschreven mededelingsplicht betreffende zijn risico. In dat geval beperkt de vermindering of het verval van de uitkering zich tot het risico met betrekking tot de in de eerste zin bedoelde persoon. Voorzover de eerste zin in de weg staat aan vermindering dan wel verval van een uitkering, heeft het pensioenfonds of de verzekeraar een recht van verhaal op de werkgever.
Een beding als bedoeld in artikel 941, vierde lid, van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek is nietig wanneer dit is opgenomen in een verzekeringsovereenkomst als bedoeld in het eerste lid.
Voor zover bepalingen van de titels 17 en 18 van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek in strijd zijn met het bij of krachtens deze wet bepaalde blijven die bepalingen van het Burgerlijk Wetboek buiten toepassing.