Стаття 40e
чиннаРозпорядження Нашого Міністра
Якщо Наш Міністр вважає це прийнятним, він може за заявою ув'язненого скасувати обмеження, що випливають із наказу. Наш Міністр може встановити умови для такого скасування.
Стаття 18 застосовується відповідним чином з тією умовою, що замість зазначеного у статті 18, частині четвертій, строку у шість місяців, застосовується строк у чотири тижні у разі розпорядження, яке обмежує всі контакти ув'язненого із зовнішнім світом, та строк у три місяці для інших розпоряджень.
Наш Міністр змінює накладене обмеження на користь ув'язненого або скасовує його, якщо нові факти чи обставини дають для цього підстави. Наш Міністр може на підставі нових фактів чи обставин змінити розпорядження на шкоду ув'язненому.
Indien Onze Minister dat aanvaardbaar acht, kan hij op verzoek van de gedetineerde beperkingen die volgen uit het bevel opheffen. Onze Minister kan aan de opheffing voorwaarden verbinden.
Artikel 18 is van overeenkomstige toepassing met dien verstande dat in plaats van de in artikel 18, vierde lid, genoemde termijn van zes maanden, een termijn van vier weken geldt bij een bevel dat alle contacten van de gedetineerde met de buitenwereld beperkt, en een termijn van drie maanden voor overige bevelen.
Onze Minister wijzigt een opgelegde beperking ten gunste van de gedetineerde of trekt hem in, indien nieuwe feiten of omstandigheden daartoe aanleiding geven. Onze Minister kan op grond van nieuwe feiten of omstandigheden een bevel wijzigen ten nadele van de gedetineerde.