Статья 40e
действуетРаспоряжения Нашего Министра
Если Наш Министр сочтет это приемлемым, он может по заявлению заключенного отменить ограничения, вытекающие из предписания. Наш Министр может связать отмену с определенными условиями.
Статья 18 применяется соответствующим образом с тем уточнением, что вместо указанного в статье 18, части четвертой, срока в шесть месяцев, применяется срок в четыре недели в случае предписания, ограничивающего все контакты заключенного с внешним миром, и срок в три месяца для иных предписаний.
Наш Министр изменяет наложенное ограничение в пользу заключенного или отменяет его, если новые факты или обстоятельства дают к тому основания. Наш Министр может на основании новых фактов или обстоятельств изменить предписание во вред заключенному.
Indien Onze Minister dat aanvaardbaar acht, kan hij op verzoek van de gedetineerde beperkingen die volgen uit het bevel opheffen. Onze Minister kan aan de opheffing voorwaarden verbinden.
Artikel 18 is van overeenkomstige toepassing met dien verstande dat in plaats van de in artikel 18, vierde lid, genoemde termijn van zes maanden, een termijn van vier weken geldt bij een bevel dat alle contacten van de gedetineerde met de buitenwereld beperkt, en een termijn van drie maanden voor overige bevelen.
Onze Minister wijzigt een opgelegde beperking ten gunste van de gedetineerde of trekt hem in, indien nieuwe feiten of omstandigheden daartoe aanleiding geven. Onze Minister kan op grond van nieuwe feiten of omstandigheden een bevel wijzigen ten nadele van de gedetineerde.