Стаття 39
чиннаКонтакт із зовнішнім світом
За винятком обмежень, що встановлюються відповідно до другого — четвертого абзаців, ув’язнений має право щонайменше один раз на тиждень, у час та в місцях, визначених правилами внутрішнього розпорядку, і за допомогою спеціально призначеного для цього пристрою, здійснювати протягом десяти хвилин один або кілька телефонних дзвінків особам за межами установи. Витрати, пов’язані з цим, покладаються на ув’язненого, якщо директором не встановлено інше. У зв’язку зі здійсненням нагляду, як це передбачено другим абзацом, телефонні розмови можуть записуватися.
Директор може визначити, що телефонні розмови, які здійснюються ув’язненим або за його участю, підлягають нагляду, якщо це є необхідним для встановлення особи, з якою ув’язнений веде розмову, або з огляду на інтереси, зазначені у статті 36, четвертій частині. Такий нагляд може включати прослуховування телефонної розмови в режимі реального часу або прослуховування записаної телефонної розмови. Заінтересовану особу повідомляють про характер та причину здійснення нагляду. Загальним розпорядженням органів управління (algemene maatregel van bestuur) встановлюються детальні правила щодо запису телефонних розмов, а також зберігання та надання записаних телефонних розмов.
Директор може відмовити у наданні можливості для здійснення певного телефонного дзвінка або певних телефонних дзвінків, або припинити телефонний дзвінок у межах відведеного для цього часу, якщо це є необхідним з огляду на інтерес, зазначений у статті 36, четвертому пункті. Рішення про відмову у здійсненні певного телефонного дзвінка або певних телефонних дзвінків діє протягом щонайбільше дванадцяти місяців. Наш Міністр може встановити додаткові правила щодо відмови у здійсненні певного телефонного дзвінка або певних телефонних дзвінків.
Ув’язненому надається можливість здійснювати телефонні контакти з особами та установами, зазначеними у статті 37, частині першій, якщо для цього існує необхідність та можливість. Щодо цих розмов не здійснюється жоден інший нагляд, окрім того, який є необхідним для встановлення особи або установи, з якими ув’язнений веде або бажає вести телефонну розмову.
Телефонна розмова з ув’язненим, який поміщений у відділення для інтенсивного нагляду або в установу з посиленим режимом безпеки, як це передбачено статтею 13, частиною першою, підпунктом d, може здійснюватися в межах Нідерландів виключно з місць, визначених Нашим Міністром, за допомогою визначеного апарату. Особа, з якою ув’язнений веде телефонну розмову, повинна належним чином ідентифікувати себе перед початком телефонної розмови. Телефонні розмови з-за кордону можуть здійснюватися лише за згодою Нашого Міністра та на встановлених ним умовах. Частиною умов є визначення мови, якою дозволяється вести розмову.
Наш Міністр визначає місця, з яких можна здійснювати телефонні дзвінки з особою, що тримається під вартою та розміщена у відділенні інтенсивного нагляду або в установі з посиленим режимом безпеки, як це передбачено статтею 13, частиною першою, підпунктом d.
П’ята та шоста частини не застосовуються до телефонної розмови з надавачем правової допомоги, за винятком випадків, коли було видано наказ, передбачений статтею 40d, який також передбачає обмеження або виключення телефонного зв’язку.
De gedetineerde heeft, behoudens de overeenkomstig het tweede tot en met het vierde lid te stellen beperkingen, het recht ten minste eenmaal per week op in de huisregels vastgestelde tijden en plaatsen en met behulp van een daartoe aangewezen toestel gedurende tien minuten een of meer telefoongesprekken te voeren met personen buiten de inrichting. De hieraan verbonden kosten komen, tenzij de directeur anders bepaalt, voor rekening van de gedetineerde. In verband met het uitoefenen van toezicht als bedoeld in het tweede lid, kunnen telefoongesprekken worden opgenomen.
De directeur kan bepalen dat op de door of met de gedetineerde gevoerde telefoongesprekken toezicht wordt uitgeoefend, indien dit noodzakelijk is om de identiteit van de persoon met wie de gedetineerde een gesprek voert vast te stellen dan wel met het oog op een belang als bedoeld in artikel 36, vierde lid. Dit toezicht kan omvatten het beluisteren van een telefoongesprek of het uitluisteren van een opgenomen telefoongesprek. Aan de betrokkene wordt mededeling gedaan van de aard en de reden van het toezicht. Bij algemene maatregel van bestuur worden nadere regels gesteld over het opnemen van telefoongesprekken en het bewaren en verstrekken van opgenomen telefoongesprekken.
De directeur kan de gelegenheid tot het voeren van een bepaald telefoongesprek of bepaalde telefoongesprekken weigeren of een telefoongesprek binnen de daarvoor bestemde tijd beëindigen, indien dit noodzakelijk is met het oog op een belang als bedoeld in artikel 36, vierde lid. De beslissing tot het weigeren van een bepaald telefoongesprek of bepaalde telefoongesprekken geldt voor ten hoogste twaalf maanden. Onze Minister kan nadere regels stellen omtrent het weigeren van een bepaald telefoongesprek of bepaalde telefoongesprekken.
De gedetineerde wordt in staat gesteld met de in artikel 37, eerste lid, genoemde personen en instanties telefonisch contact te hebben, indien hiervoor de noodzaak en de gelegenheid bestaat. Op deze gesprekken wordt geen ander toezicht uitgeoefend dan noodzakelijk is om de identiteit van de personen of instantie met wie de gedetineerde een telefoongesprek voert of wenst te voeren vast te stellen.
Een telefoongesprek met een gedetineerde die is geplaatst in een afdeling voor intensief toezicht of een extra beveiligde inrichting als bedoeld in artikel 13, eerste lid, onderdeel d, kan binnen Nederland uitsluitend worden gevoerd vanuit door Onze Minister aangewezen plaatsen met een aangewezen toestel. De persoon met wie de gedetineerde telefoneert dient zich voorafgaand aan het telefoongesprek deugdelijk te legitimeren. Telefoongesprekken vanuit het buitenland kunnen enkel met toestemming van Onze Minister en onder door hem gestelde voorwaarden worden gevoerd. Onderdeel van de voorwaarden is dat wordt bepaald in welke taal het gesprek gevoerd mag worden.
Onze Minister wijst de plaatsen aan van waaruit kan worden getelefoneerd met een gedetineerde die is geplaatst in een afdeling voor intensief toezicht of een extra beveiligde inrichting als bedoeld in artikel 13, eerste lid, onderdeel d.
Het vijfde en zesde lid zijn niet van toepassing op een telefoongesprek met een rechtsbijstandverlener, tenzij een bevel als bedoeld in artikel 40d is gegeven dat mede een beperking of uitsluiting van telefoonverkeer inhoudt.