Стаття 40
чиннаКонтакт із зовнішнім світом
Директор може надати дозвіл на проведення розмови між ув’язненим та представником засобів масової інформації, оскільки це узгоджується з такими інтересами:
підтримання порядку або безпеки в установі;
захист публічного порядку та моралі;
захист прав і свобод інших осіб, ніж ув’язнений;
запобігання або розкриття кримінальних правопорушень.
Директор може, з метою захисту інтересів, зазначених у першому пункті, встановлювати умови доступу представника засобів масової інформації до установи. Директор має повноваження вимагати видалення представника засобів масової інформації з установи, якщо він не дотримується покладених на нього умов.
Директор може здійснювати нагляд за контактом із представником засобів масової інформації, якщо це є необхідним з огляду на інтерес, зазначений у першому абзаці. Стаття 38, четвертий абзац, друге та третє речення, а також п'ятий абзац застосовуються відповідним чином.
De directeur kan toestemming geven voor het voeren van een gesprek tussen de gedetineerde en een vertegenwoordiger van de media, voor zover dit zich verdraagt met de volgende belangen:
de handhaving van de orde of de veiligheid in de inrichting;
de bescherming van de openbare orde en de goede zeden;
de bescherming van de rechten en vrijheden van anderen dan de gedetineerde;
de voorkoming of opsporing van strafbare feiten.
De directeur kan met het oog op de bescherming van de in het eerste lid genoemde belangen aan de toegang van een vertegenwoordiger van de media tot de inrichting voorwaarden verbinden. De directeur is bevoegd een vertegenwoordiger van de media uit de inrichting te doen verwijderen, indien hij de hem opgelegde voorwaarden niet nakomt.
De directeur kan op het contact met een vertegenwoordiger van de media toezicht uitoefenen, indien dit noodzakelijk is met het oog op een belang als bedoeld in het eerste lid. Artikel 38, vierde lid, tweede en derde volzin, en vijfde lid, is van overeenkomstige toepassing.