Стаття 31
чиннаКонтроль та застосування сили
Директор може ухвалити рішення про проведення огляду тіла ув'язненого, якщо це є необхідним для відвернення серйозної загрози підтриманню порядку чи безпеки в установі, або для охорони здоров'я ув'язненого. Огляд тіла проводиться лікарем або, за його дорученням, медичною сестрою.
Посадова особа або працівник установи, в якій перебуває ув'язнений, може, якщо вимагається невідкладне виконання, прийняти рішення, зазначене у першому абзаці.
Якщо під час огляду тіла виявлено предмети, які ув’язнений не має права зберігати, і ці предмети можуть бути вилучені з тіла лікарем або медичною сестрою, директор має повноваження накласти на них арешт. Стаття 29, частина п’ята, останнє речення, застосовується відповідним чином.
De directeur kan bepalen dat een gedetineerde in het lichaam wordt onderzocht, indien dit noodzakelijk is ter afwending van ernstig gevaar voor de handhaving van de orde of de veiligheid in de inrichting dan wel voor de gezondheid van de gedetineerde. Het onderzoek in het lichaam wordt verricht door een arts of, in diens opdracht, door een verpleegkundige.
Een ambtenaar of medewerker van de inrichting waar de gedetineerde verblijft kan indien onverwijlde tenuitvoerlegging geboden is, een beslissing als bedoeld in het eerste lid nemen.
Indien bij het onderzoek in het lichaam voorwerpen worden aangetroffen die niet in het bezit van de gedetineerde mogen zijn, en deze voorwerpen door de arts of verpleegkundige uit het lichaam kunnen worden verwijderd, is de directeur bevoegd deze in beslag te nemen. Artikel 29, vijfde lid, laatste volzin, is van overeenkomstige toepassing.