Статья 31
действуетКонтроль и применение силы
Директор может постановить, что в отношении заключенного проводится досмотр полостей тела, если это необходимо для предотвращения серьезной угрозы поддержанию порядка или безопасности в исправительном учреждении, либо для охраны здоровья заключенного. Досмотр полостей тела проводится врачом или, по его поручению, медицинским работником (медбратом/медсестрой).
Должностное лицо или сотрудник учреждения, в котором содержится заключенный, может, если требуется незамедлительное исполнение, принять решение, указанное в первом пункте.
Если при осмотре тела будут обнаружены предметы, которые не должны находиться во владении заключенного, и эти предметы могут быть извлечены из тела врачом или медицинским работником, директор уполномочен изъять их. Статья 29, часть пятая, последнее предложение, применяется соответствующим образом.
De directeur kan bepalen dat een gedetineerde in het lichaam wordt onderzocht, indien dit noodzakelijk is ter afwending van ernstig gevaar voor de handhaving van de orde of de veiligheid in de inrichting dan wel voor de gezondheid van de gedetineerde. Het onderzoek in het lichaam wordt verricht door een arts of, in diens opdracht, door een verpleegkundige.
Een ambtenaar of medewerker van de inrichting waar de gedetineerde verblijft kan indien onverwijlde tenuitvoerlegging geboden is, een beslissing als bedoeld in het eerste lid nemen.
Indien bij het onderzoek in het lichaam voorwerpen worden aangetroffen die niet in het bezit van de gedetineerde mogen zijn, en deze voorwerpen door de arts of verpleegkundige uit het lichaam kunnen worden verwijderd, is de directeur bevoegd deze in beslag te nemen. Artikel 29, vijfde lid, laatste volzin, is van overeenkomstige toepassing.