Статья 30
действуетКонтроль и применение силы
Директор может, если это необходимо в интересах поддержания порядка или безопасности в учреждении, либо в связи с решением о размещении или переводе, либо в связи с предоставлением отпуска, обязать заключенного предоставить мочу для целей исследования этой мочи на наличие психоактивных веществ.
Наш Министр устанавливает дополнительные правила относительно порядка проведения анализа мочи. Данные правила в любом случае касаются права заключенного на получение результатов анализа, а также права за собственный счет провести повторное исследование предоставленной мочи. Статья 29, часть четвертая, применяется соответствующим образом.
De directeur kan, indien dit noodzakelijk is in het belang van de handhaving van de orde of de veiligheid in de inrichting dan wel in verband met de beslissing tot plaatsing of overplaatsing dan wel in verband met de verlening van verlof, een gedetineerde verplichten urine af te staan ten behoeve van een onderzoek van die urine op aanwezigheid van gedragsbeïnvloedende middelen.
Onze Minister stelt nadere regels omtrent de wijze van uitvoering van het urineonderzoek. Deze regels betreffen in elk geval het recht van de gedetineerde om de uitslag te vernemen en om voor eigen rekening een hernieuwd onderzoek van de afgestane urine te laten plaatsvinden. Artikel 29, vierde lid, is van overeenkomstige toepassing.