Стаття 65
чиннаПовноваження та засоби муніципалітетів
Кожному забороняється розголошувати відомості про особу або справи іншої особи, які стали йому відомі або були повідомлені у зв'язку з будь-якою діяльністю з виконання цього закону, за межами того, що є необхідним для виконання цього закону або що приписано чи дозволено на підставі цього закону.
Заборона, що міститься в першому абзаці, не застосовується, якщо:
будь-яке законодавче положення зобов'язує до оприлюднення;
особа, якої стосуються дані, письмово заявила про відсутність заперечень проти надання цих даних;
дані не можуть бути віднесені до окремих фізичних осіб.
Для цілей наукового дослідження або статистики дані можуть бути надані третім особам за запитом, наскільки це не завдає непропорційної шкоди приватній сфері життя зацікавлених осіб.
Особа, яка на підставі статей з 63 по 68 включно надає дані, повинна перевірити, чи є особа, якій надаються дані, обґрунтовано правомочною для отримання цих даних.
Het is een ieder verboden hetgeen hem uit of in verband met enige werkzaamheid bij de uitvoering van deze wet over de persoon of zaken van een ander blijkt of wordt meegedeeld, verder bekend te maken dan voor de uitvoering van deze wet noodzakelijk is dan wel op grond van deze wet is voorgeschreven of toegestaan.
Het in het eerste lid vervatte verbod is niet van toepassing indien:
enig wettelijk voorschrift tot bekendmaking verplicht;
degene op wie de gegevens betrekking hebben schriftelijk heeft verklaard tegen de verstrekking van deze gegevens geen bezwaar te hebben;
de gegevens niet herleidbaar zijn tot individuele natuurlijke personen.
Ten behoeve van wetenschappelijk onderzoek of statistiek kunnen desgevraagd gegevens aan derden worden verstrekt voorzover de persoonlijke levenssfeer van de betrokkenen daardoor niet onevenredig wordt geschaad.
Degene die op grond van de artikelen 63 tot en met 68 gegevens verstrekt dient na te gaan of degene aan wie de gegevens worden verstrekt redelijkerwijs bevoegd is te achten om die gegevens te verkrijgen.