Стаття 51
чиннаПовноваження та засоби муніципалітетів · § Форма надання допомоги
Особлива допомога на витрати на необхідні товари тривалого користування може надаватися у формі грошової позики або поруки, або ж у формі безоплатної суми.
Якщо позика, зазначена в першому абзаці, надається, колегія узгоджує суми погашення та тривалість погашення, зокрема, з обставинами, можливостями та засобами зацікавленої особи.
Bijzondere bijstand voor de kosten van noodzakelijke duurzame gebruiksgoederen kan worden verleend in de vorm van een geldlening of borgtocht, dan wel in de vorm van een bedrag om niet.
Indien een geldlening als bedoeld in het eerste lid wordt verstrekt, stemt het college de aflossingsbedragen en de duur van de aflossing mede af op de omstandigheden, mogelijkheden en middelen van de belanghebbende.