Стаття 47a
чиннаВиконання
Sociale verzekeringsbank має своїм завданням надання загальної допомоги у формі додаткового забезпечення доходу для осіб похилого віку:
одинокі особи та одинокі батьки, які досягли пенсійного віку;
подружжя, у якому обоє з подружжя досягли пенсійного віку, або у якому один із подружжя досяг пенсійного віку;
тут, у цій країні, які перебувають у таких обставинах або яким загрожує перебування у таких обставинах, що вони не володіють коштами для забезпечення необхідних витрат на проживання.
Статті з 1 по 6 включно, розділ 2, за винятком статті 18, розділ 3, параграфи 5.1 та 5.2, розділ 6 та статті 79, 80 та 81 застосовуються до виконання завдання, зазначеного в пункті першому, Банком соціального страхування (Sociale verzekeringsbank), якщо в цьому параграфі не передбачено інше.
De Sociale verzekeringsbank heeft tot taak het verlenen van algemene bijstand in de vorm van een aanvullende inkomensvoorziening ouderen aan:
alleenstaanden en alleenstaande ouders die de pensioengerechtigde leeftijd hebben bereikt;
gehuwden, van wie beide echtgenoten de pensioengerechtigde leeftijd hebben bereikt dan wel van wie één echtgenoot de pensioengerechtigde leeftijd heeft bereikt;
hier te lande die in zodanige omstandigheden verkeren of dreigen te geraken dat zij niet over de middelen beschikken om in de noodzakelijke kosten van het bestaan te voorzien.
De artikelen 1 tot en met 6, hoofdstuk 2, met uitzondering van artikel 18, hoofdstuk 3, de paragrafen 5.1 en 5.2, hoofdstuk 6 en de artikelen 79, 80 en 81 zijn van toepassing op de uitvoering van de taak, bedoeld in het eerste lid, door de Sociale verzekeringsbank, tenzij in deze paragraaf anders is bepaald.