Статья 47a
действуетИсполнение · § Исполнение Социальным страховым банком (Sociale verzekeringsbank)
Банк социального страхования (Sociale verzekeringsbank) имеет своей задачей предоставление общей социальной помощи в форме дополнительного обеспечения дохода пожилых лиц:
одинокие лица и одинокие родители, достигшие пенсионного возраста;
супруги, из которых оба супруга достигли пенсионного возраста, либо из которых один супруг достиг пенсионного возраста;
находящиеся в этой стране лица, которые пребывают или рискуют оказаться в таких обстоятельствах, при которых они не располагают средствами для обеспечения необходимых жизненных потребностей.
Статьи с 1 по 6 включительно, глава 2, за исключением статьи 18, глава 3, параграфы 5.1 и 5.2, глава 6 и статьи 79, 80 и 81 применяются к исполнению задачи, указанной в пункте 1, Банком социального страхования (Sociale verzekeringsbank), если в настоящем параграфе не предусмотрено иное.
De Sociale verzekeringsbank heeft tot taak het verlenen van algemene bijstand in de vorm van een aanvullende inkomensvoorziening ouderen aan:
alleenstaanden en alleenstaande ouders die de pensioengerechtigde leeftijd hebben bereikt;
gehuwden, van wie beide echtgenoten de pensioengerechtigde leeftijd hebben bereikt dan wel van wie één echtgenoot de pensioengerechtigde leeftijd heeft bereikt;
hier te lande die in zodanige omstandigheden verkeren of dreigen te geraken dat zij niet over de middelen beschikken om in de noodzakelijke kosten van het bestaan te voorzien.
De artikelen 1 tot en met 6, hoofdstuk 2, met uitzondering van artikel 18, hoofdstuk 3, de paragrafen 5.1 en 5.2, hoofdstuk 6 en de artikelen 79, 80 en 81 zijn van toepassing op de uitvoering van de taak, bedoeld in het eerste lid, door de Sociale verzekeringsbank, tenzij in deze paragraaf anders is bepaald.