Статья 47
действуетИсполнение · § Участие клиентов
Муниципальный совет устанавливает постановлением правила о порядке, в котором лица, указанные в пункте 1 статьи 7 или пункте 1 статьи 7a, или их представители привлекаются к участию в исполнении настоящего закона и основанных на нем положений, при этом в любом случае регулируется порядок, в котором указанные лица или их представители:
предоставление возможности на раннем этапе давать запрашиваемые и незапрашиваемые заключения при принятии решений в отношении постановлений и предложений по вопросам политики;
обеспечиваются поддержкой для возможности эффективного выполнения своей роли;
иметь возможность принимать участие в периодических консультациях;
могут заявлять темы для повестки дня данного совещания;
обеспечиваются информацией, необходимой для надлежащего участия в консультациях.
De gemeenteraad stelt bij verordening regels over de wijze waarop personen als bedoeld in de artikelen 7, eerste lid, of 7a, eerste lid, of hun vertegenwoordigers worden betrokken bij de uitvoering van deze wet en de daarop berustende bepalingen, waarbij in ieder geval wordt geregeld de wijze waarop deze personen of hun vertegenwoordigers:
vroegtijdig in staat worden gesteld gevraagd en ongevraagd advies uit te brengen bij de besluitvorming over verordeningen en beleidsvoorstellen;
worden voorzien van ondersteuning om hun rol effectief te kunnen vervullen;
deel kunnen nemen aan periodiek overleg;
onderwerpen voor de agenda van dit overleg kunnen aanmelden;
worden voorzien van de voor een adequate deelname aan het overleg benodigde informatie.